Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hulą

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱewh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hulaz
Proto-Germanic *hulą
Old English hōl
English hold
English hole
From the same root
English foothold ← hold
English holder ← hold
English stronghold ← hold
English uphold ← hold
English arsehole ← hole
English keyhole ← hole
English loophole ← hole
English wormhole ← hole

Reconstruction

The word is *hulą in Wiktionary,[1] *xulan in Orel,[2] and the neuter *hula-, *hulam, in Köbler.[3] EWA also writes the noun *χula-.[4]

Etymology

It is from Proto-Germanic *hulaz (“hollow”), the adjective used as a noun.[2][1] EWA explains the noun as formed from the adjective with a shift of the accent, and puts both in ablaut with the class IV strong verb *helaną "to hide", from Proto-Indo-European *ḱel-.[4]

Morphology

A neuter a-stem.[3][2] The Old High German word is a neuter a-stem that also forms r-plurals,[4] which Köbler records as iz/az-stem inflection.[5]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse hol, Old English hol, Old Frisian hol, Old Saxon hol and Old High German hol, as well as Old Swedish hol and hul.[4] Old Saxon has it once, in a gloss of about 1000.[6] Gothic has instead 𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 (hulundi, “cave”), which Kroonen derives from the adjective as *hulundjō-,[7] and which occurs only at John 11:38.[8]

Finnish holo (“cave, hollow, notch”) was borrowed from North Germanic.[4][9] Since its o presupposes the Norse change of u to o, LÄGLOS dates the loan hardly before the first centuries AD, and possibly much later.[9][4]

Competing analyses

The origin of the adjective is disputed.[10] Orel derives it from *xelanan "to hide", after Brugmann, and reports Meyer's comparison with Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem, shaft”) and Latin caulis (“stem”).[11] Köbler and Holthausen follow the latter line, with an IE *kaul-, *kul- "hollow; stem; bone".[3][12] Wiktionary calls the origin uncertain and gives both PIE *ḱel- "to cover" and *ḱewh₁- "to swell"; for the second, Kroonen explains the short vowel by pretonic shortening.[10] Kroonen compares Latin cavus (“hollow”).[7]

Meanings

  1. a hollow, depression, hole[1][3]

Old Norse used it for "cavity, hollow",[2] Old English for "cave, hollow, opening",[12] and Old High German also for "gorge", "abyss" and "hiding place".[4]

Derivatives

  • *hulōną "to hollow out", which Wiktionary derives from this noun or from the adjective *hulaz.[13]

Reflexes

  • Old Norse: hol (“cave, hole”)[14]
  • Old English: hol (“cave, hollow, opening”)[12]
  • Old Frisian: hol (“hole, cave, opening”)[15]
  • Old Saxon: hol (“cave”)[6]
  • Old High German: hol (“hollow, cave, hole, abyss”)[4]
  • Old Swedish: hol, hul[9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulą
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xulan
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hula-
  4. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hol²
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hol
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. hol
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 253
  8. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. hulundi
  9. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 109
  10. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulaz
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xulaz
  12. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hol 1
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hulōną
  14. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hol
  15. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hol
Cite this entry

“*hulą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hul%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·