Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wanjaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *wenh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wanjaną
English wean

Reconstruction

The infinitive is *wanjaną in Wiktionary,[1] *wanjanan in Orel[2] and *wanjan in Köbler.[3] Kroonen cites the stem *wanjan- under the adjective *wana- "accustomed".[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, to desire, to love”), through the adjective *wanaz "accustomed", from *wonh₁-os;[5] Wiktionary forms the verb from that adjective with the factitive suffix *-janą.[1] Kroonen likewise calls it a factitive derived from the adjective, an o-stem which he traces to a root *Huenh₁-, comparing a Sanskrit verb meaning "to love, to desire".[4] Orel also derives it from the adjective.[2]

Morphology

A weak verb of the first class,[3] a factitive to an adjective.[4][6]

Evidence

The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse venja, Old English wenian and wennan, Old Saxon giwennian and Old High German wenjan, wennan.[4] De Vries adds Old Frisian wenia and wenna.[7] No Gothic form is listed.[4][2]

Competing analyses

De Vries reports that the verb is mostly taken as a denominative of Old Norse vanr (“accustomed”);[7] E. Rooth instead started from a verb *wanjan "to nourish, to rear", which led to "to get used", beside *wenjan "to feed oneself"; de Vries finds it simpler to start from "to tame", originally "to pen the cattle within a fence", and so to connect Old Norse vin.[7] Riecke allows that the adjective may, as Heidermanns holds, be a back-formation from the verb, which Heidermanns explains as an old causative "to make beloved" to the root meaning "to love"; but Riecke finds the meanings no better explained that way.[6]

Meanings

  1. to accustom, to make used to[3][1]

Old Norse also used the verb for "to tame",[7] Old English for "to wean",[8][7] and Old Saxon for "to provide".[9]

Reflexes

  • Old Norse: venja (“to accustom, to tame”)[7]
  • Old English: wennan (“to accustom, to wean”)[8] and wenian[10]
  • Old Saxon: wennian (“to accustom, to provide”)[9]
  • Old High German: wennen (“to accustom”)[11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wanjaną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 447
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wanjan
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 573
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wanaz
  6. ^ a b Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. 512
  7. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 654
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wėnnan
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wėnnian
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wėnian
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wennen

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wanjaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wanjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·