Etymology and origin of the Proto-Germanic word *waizdaz
- Confidence
- Probable
Reconstruction
The word is *waizdaz in Wiktionary[1] and the stem *waizda- in Kroonen and Köbler.[2][3] Köbler also gives the variant *waida-.[3] Kroonen bases the *z on Medieval Latin uuaisdus and on forms with another ablaut grade.[2] Feist set a stem *waida- beside *waizda-.[4]
Etymology
Kroonen thinks the word extremely unlikely to be Indo-European, since dyeing with woad spread from southwest Asia and the Mediterranean: he takes it and Ancient Greek ἰσάτις (isátis, “woad”) from a pre-Indo-European wandering word whose form varied between *uisat- and *uaisd-.[2] Wiktionary calls the origin unknown.[1]
Morphology
A neuter a-stem in Kroonen.[2] The daughters differ in gender: the Old English word is neuter, the Old High German one masculine.[5][6] Kroonen calls it a word with several formal problems.[2]
Evidence
The word is attested in West Germanic: Old English wād, Old Frisian wēde, Old Saxon wēd and Old High German weit.[2] Kroonen also cites Old English weard (“vermilion”) with another ablaut grade.[2] For Gothic, Feist sets up *wizdila and Lehmann *wisdila, a diminutive, known only from Latin versions of Oribasius.[4][7] Medieval Latin borrowed the word as Medieval Latin waisdus, whence French guède.[2][1] Köbler cites a Lombardic *waid as the source of Italian guado (“woad”).[8]
Competing analyses
Feist thought the difficult sound relations between the Germanic, Greek and Latin words pointed to a common borrowing.[4] Kroonen compares Latin vitrum (“glass; woad”) with a query.[2] Wiktionary allows PIE *weydʰ-, from *wey- "to wither, to fade", or a substrate source shared with the Latin and Greek words.[1] Köbler names Pokorny's *u̯idʰu- "tree, wood" and *u̯ei- "to wither".[3]
Meanings
Derivatives
- *waizdīna-, in Old English wæden (“purple, blue”) and Old Frisian wēden (“blue”).[2]
Reflexes
- Old English: wād (“woad”)[5]
- Old Frisian: wēde (“woad”)[9]
- Old Saxon: wēd (“woad”)[10]
- Old Dutch: wēd (“woad”), in Kroonen's list[2]
- Old High German: weit (“woad”)[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *waizdaz
- ^ a b c d e f g h i j k l Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 567
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *waizda-
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 339
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wād
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. weit
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 431
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. waid
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wêde
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wêd
Cite this entry
“*waizdaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*waizdaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·