Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wēraz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *weh₁ros
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The adjective is *wēraz in Orel and Wiktionary[1][2] and *wēra- in Köbler, who also gives *wǣra- and a ja-stem *wērja-.[3] Casaretto, after Heidermanns, writes *wēra- as well.[4] It is a different word from *weraz "man", which has a short vowel.[5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”), from the root Proto-Indo-European *weh₁-, according to Wiktionary.[2] Köbler gives an IE *u̯erōs- "friendly, trustworthy, true".[3] Its cognates are Latin vērus (“true”), Old Irish fír (“true”) and Welsh gwīr (“true”).[1]
Morphology
An a-stem adjective, with a ja-stem beside it.[3] Orel treats the ja-stem as a separate derivative, *wērjaz.[6] Casaretto, following Heidermanns, describes it as a thematic adjective of belonging, "marked by trust", hence "true".[4] Bammesberger sees a PIE root noun *wēr- in Ancient Greek ἦρα (êra, “kindness”), a Homeric accusative used in a phrase meaning "to do a favour",[7] and its thematic derivative *wēr-o-, originally an adjective, in the feminine noun *wērō.[8]
Evidence
The adjective is attested in North and West Germanic: Old Norse værr (“friendly, quiet”),[9] Old English wǣr,[10] and Old Frisian wēr, Old Saxon wār and Old High German wār.[1] Gothic has only derivatives: Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawerei, “sincerity”) at Romans 12:8,[11] Gothic 𐌿𐌽𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (unwerjan, “to be indignant”)[12] and Gothic 𐍄𐌿𐌶𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (tuzwerjan, “to doubt”).[13] Seebold took the Gothic adjectives behind these, *allawereis and *unwereis, as bahuvrihi compounds of a root noun *wēr- "trust, loyalty, consent".[4] Orel adds a Burgundian *wers "true".[1] The name of the Gothic priest Wereka contains the same element.[14] LÄGLOS mentions *wēra-z only as a second, bracketed source for Finnish vieras (“foreign”), which it derives first from *swēra-z "heavy".[15]
Competing analyses
Among Orel's references is Wissmann, who took the word from Italic or Celtic.[1] Wiktionary takes *wērō as the adjective used as a noun, while Orel derives both words directly from PIE.[16]
Meanings
Old Norse kept only "friendly, quiet",[9] while Old Frisian used the word for "true, truthful, real, valid".[17]
Derivatives
- *wērō "truth, pledge",[16] which Orel identifies with Proto-Slavic *věra (“faith, belief”).[7]
- *wērijaną "to prove, to promise, to pledge".[18]
- *wēragangijô "foreigner wanting protection",[19] Orel's *wēra-ʒanʒjōn, behind Old Norse væringi (“Varangian”).[20]
- *alawērja- "friendly" in Köbler.[21]
Reflexes
- Gothic: only in derivatives such as 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawerei, “sincerity”) and 𐍄𐌿𐌶𐍅𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (tuzwerjan, “to doubt”)[11][13]
- Old Norse: værr (“friendly, quiet”)[9]
- Old English: wǣr (“true”)[10]
- Old Frisian: wēr (“true, truthful, real, valid”)[17]
- Old Saxon: wār (“true, truthful”)[22]
- Old High German: wār (“true, truthful, real”)[23]
References
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wēraz
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wēraz
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wēra-
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *weraz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wērjaz
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wērō
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 111
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. værr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wǣr 3
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. allawērei
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. unwērjan
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. tuz-werjan
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 424
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 394
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wērō
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wēr
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wērijaną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wēragangijô
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wēra-ʒanʒjōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *alawērja-
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wār
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wār
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wēraz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*w%C4%93raz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·