Etymology and origin of the Proto-Germanic word *slagiz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *slak-
Reconstruction
The word is *slagiz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *slaʒiz in Orel,[3] *slagi-z in LÄGLOS,[4] and the stem *slagi- in Kroonen and Köbler, Köbler also writing *slahi-.[5][6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *slak- (“to strike”), through the strong verb *slahaną "to strike".[6][5] Kroonen traces the verb to *slak-e-, a word shared only with Celtic, as in Middle Irish "hit", and possibly onomatopoeic in origin.[5]
Morphology
A masculine i-stem, an action noun to the verb.[5][7] Ringe counts it among the i-stems with originally stressed *-i- and the zero grade of the root, here a root with little ablaut; the stress on the suffix explains the g by Verner's law.[1] Schaffner lists it among the i-stems showing grammatical change.[8] The Gothic voiceless h was taken over from the verb.[7][4]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌷𐍃 (slahs), Old Norse slagr, and Old English slege, Old Frisian slei, Old Saxon slegi and Old High German slag in West Germanic.[5][3] In Wulfila's Bible it translates Greek "blow, plague", and with "palm" "slap", at John 18:22.[9] Finnish laes (“swath”) is a loan from this word, Proto-Norse *slagiR, or from the neuter *slaga-;[4] LÄGLOS calls Karsten's explanation as a Germanic loan generally accepted.[4]
Meanings
Old Norse also used the word for "melody" and "kind",[10] Old English also for "murder, destruction, defeat".[11]
Derivatives
- *slagōną "to hit, to knock".[12][13]
- In Orel, *slaʒjō(n) "sledgehammer" and the compound *xarpa-slaʒiz "striking the harp".[14][15]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌻𐌰𐌷𐍃 (slahs, “blow, plague, slap”)[9]
- Old Norse: slagr (“blow, melody, kind”)[10]
- Old English: slege (“blow, stroke, murder, defeat”)[11]
- Old Frisian: slei (“blow”)[16]
- Old Saxon: slegi (“killing”)[17]
- Old High German: slag (“blow, stroke, thrust”)[18]
References
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 324
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slagiz
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slaʒiz
- ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 147
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 452
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *slagi-
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. slahs
- ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slahs
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. slagr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slėge
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *slagōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slaʒōjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *slaʒjō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xarpa-slaʒiz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slei
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. slegi
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. slag
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*slagiz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*slagiz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·