Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *skaduz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skaduz
Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus)
Proto-West Germanic *skadu
Dutch schaduw
German Schatten
Old English sċeadu
English shade
From the same root
English lampshade ← shade
English shady ← shade
English shed ← shade
English sunshade ← shade

Reconstruction

The word is *skaduz in Wiktionary,[1] the u-stem *skadu- in Kroonen and Köbler,[2][3] and *skađuz in Orel, who also writes "*skađuz ~ *skađwaz".[4][5] Köbler heads a second, a-stem entry *skadwa-.[6] EWA reconstructs *skađu̯a- and expressly rejects *skađu-;[7] LÄGLOS writes *skadwa-z.[8]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃- (“dark”), from a PIE *(s)ḱh₃-tús.[1] Kroonen reconstructs *skh₃-tu- and classes it as a European word, comparing Ancient Greek σκότος (skótos, “darkness”) and Old Irish scáth (“shadow”).[2]

Morphology

A masculine noun.[2][4] Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus) is a u-stem,[9] Old Saxon skado and Old High German skato are wa-stems,[10][7] and Old English has a feminine sceadu and a neuter scead.[11][12]

Evidence

The word is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌿𐍃 (skadus), and Old English sceadu, Old Saxon skado and Old High German scato in West Germanic.[2] Gothic has the nominative at Colossians 2:17 and the dative Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (skadau) at Luke 1:79 and Mark 4:32, rendering Ancient Greek σκιά (skiá).[9] North Germanic has only the Faroese and Norwegian words for "mist", from an Old Norse *skadda with an unclear geminate;[2] EWA thinks the geminate sound-symbolic.[7] The word was borrowed into Finnic as Finnish katve (“shady place, shade”).[8]

Competing analyses

EWA holds that the Gothic u-stem continues a wa-stem, as the derivatives Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (ufarskadwjan, “to overshadow”) and Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (skadweins, “clothing”) show: the nominative *skađu̯az became *skađuz and so looked like a u-stem.[7] It therefore reconstructs *skađu̯a- against Lühr and Kroonen's *skađu-.[7] EWA also takes the Old English feminine and neuter as remodelled from the masculine.[7] LÄGLOS reports the view of Mikkola, Setälä and Karsten that the Finnic forms reflect an old ez-/az-stem *skadwez-/*skadwaz-, which later passed into other declensions.[8]

Meanings

  1. shadow[2][4][3][1]

Old English also used it for "darkness", "bower" and "protection",[13] Old High German for "veil", "shady place" and "dark cloud".[7]

Derivatives

  • *skadwijaną "to shade, to darken, to cover with shadow".[14] Orel writes *skađwjanan, from Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (ufarskadwjan) and Old English sceadwian (“to cover with shadow”).[5]
  • Gothic 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (gaskadweins, “clothing”).[15]

Reflexes

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skaduz
  2. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 438
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skadu-
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skađuz
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *skađwjanan
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *skadwa-
  7. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. skato
  8. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. katve
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skadus
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. skado
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sceadu
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scead
  13. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sceadu
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *skadwijaną
  15. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. skadus

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*skaduz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*skaduz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·