Etymology and origin of the Proto-Germanic word *setlaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *sed-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *setlaz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *setla- in Kroonen, Köbler and EWA.[3][4][5] Bammesberger writes *set-la-.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).[4][5] EWA derives it from PIE *sed-lo-, a derivative of the root with an l-suffix.[5] Wiktionary starts from PIE *sedlo- and analyses the word within Germanic as an l-derivative of *sitjaną "to sit";[2] Kroonen too derives it from *set(j)an- "to sit" with an l-suffix.[3]
Morphology
A masculine a-stem.[4][3] Old English setl is neuter in Köbler,[7] masculine or neuter in Kroonen.[3]
Evidence
The word is attested in Gothic, Gothic 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (sitls), and in West Germanic, Old English setl and Old High German sezzal.[3][5] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible, for instance at Matthew 8:20.[8] The Old High German word is in glosses from the beginning of the 9th century.[5] Old Norse sjǫtull (“bench, seat”) belongs here too, but EWA derives it from a form *setula- with a linking vowel u, not directly from *setla-.[9][5] Köbler lists an Old Saxon *setl, which Holthausen gave for the Heliand but which cannot be found there.[10]
Competing analyses
- A second word: Old English seðl, Old Saxon sethal and Old High German sedal "seat" continue a different form *seþla-, which Kroonen and EWA derive from PIE *sed-tlo-, an instrumental noun in *-tlo-.[3][11] EWA notes that the West Saxon form setl of that word may also go back to *seþla-, and so fell together with the word from *setla-; the two Germanic forms are still etymologically distinct.[11] Orel too keeps them apart.[1]
- Orel calls the word identical with Latin sella (“seat”) and with words in Armenian, Greek, Gaulish and Slavic, and derives it at the same time from his *setjanan.[1] EWA sets up a separate *sed-leh₂- for the Latin and the Laconian Greek words for "seat".[5] Lehmann traces the Germanic word to *sed-tlo- and only the Greek word to *sed- with an l-suffix.[12]
Meanings
In Gothic the word also meant "dwelling" and "nest",[8] in Old English "throne, dwelling" and "siege",[7] and in Old High German "throne" and "bench".[5]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 (sitls, “seat, chair”)[13]
- Old Norse: sjǫtull (“bench, seat”), from *setula- according to EWA[9][5]
- Old English: setl (“seat, place, dwelling, throne”)[7]
- Old High German: sezzal (“throne, seat, chair, bench”)[5]
References
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *setlaz
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *setlaz
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 434
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *setla-
- ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sezzal
- ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 75
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. setl
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sitls
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sjǫtull
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *setl
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sedal
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *sitls
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sitls
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*setlaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*setlaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·