Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sēaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *seh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sēaną
Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian)
Old Norse sá
From the same root
Old Norse sjá ← sá

Reconstruction

The infinitive is *sēaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *sēanan in Orel and Fulk,[3][4] *sēan or *sǣan in Köbler.[5] Kroonen cites the stem *sēan-,[6] Seebold SÆ-A-.[7] Ringe gives the principal parts *sēaną, *sezō, *sezun, *sēanaz.[8]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *seh₁- (“to sow”).[9][2] Kroonen sets up the present *seh₁-e-; the verb had an originally reduplicated preterite, a PIE perfect: Germanic *se-sōe, *se-sunþ from *se-soh₁-e, *se-sh₁-nt.[6] He compares Latin serō (“to plant, to sow”) from *si-sh₁-e-, and Lithuanian sėti (“to sow”).[6]

Morphology

A strong verb of class VII with a reduplicated preterite,[10][8] Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (saiso) and Old Norse sera.[6] Kroonen finds no trace of a suffix *-ie-: the daughters filled the hiatus with j or w, and the Gothic ⟨ai⟩ stands for a long e, which arose from *ē by regular lowering before a vowel, not for a diphthong.[6] Fulk gives the Gothic verb as his example of that lowering.[4] Ringe gives it, with *sēmō "seed" from the PIE collective *séh₁mō, among his examples of Proto-Germanic long vowels from a PIE vowel and laryngeal.[1]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian), Old Norse sá, Old English sāwan, Old Frisian esēn (“sown”), Old Saxon sāian and Old High German sāen.[6][3] In West Germanic it has mostly become weak: Old Frisian has only the strong participle, Old Saxon one strong preterite of a compound, Old High German one strong participle in a gloss.[7] The Gothic verb is in Wulfila's Bible, at Luke 8:5.[11] Mailhammer counts it among the strong verbs with an accepted IE etymology.[10]

Competing analyses

Lehmann reports that Möller and Bremer read the Gothic stem vowel as ē, Jacobsohn and Streitberg as a diphthong.[11] Feist set up an IE root *sei-.[12] Kroonen also compares Hittite šai (“to prick, to shoot; to flow”).[6]

Meanings

  1. to sow[6][5][2]
  2. to scatter seeds[2]

Old English also used it for "to plant",[13] and Old Norse for "to strew".[7]

Derivatives

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian, “to sow”)[12]
  • Old Norse: sá (“to sow”)[20]
  • Old English: sāwan (“to sow, to scatter, to plant”)[21]
  • Old Frisian: esēn (“sown”), only the participle[3]
  • Old Saxon: sāian (“to sow”)[22]
  • Old High German: sāen (“to sow, to plant”)[23]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 90
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sēaną
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sēanan
  4. ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sēan
  6. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 428
  7. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. SÆ-A-
  8. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 278
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 215
  10. ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 225
  11. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 313
  12. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 239
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sāwan
  14. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 430
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sēdiz
  16. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 429
  17. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 432
  18. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sēmô
  19. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 327
  20. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. sā
  21. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sāwan
  22. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. SĀIAN
  23. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sāen

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*sēaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*s%C4%93an%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·