Etymology and origin of the Proto-Germanic word *newun
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₁néwn̥
Etymology tree
Reconstruction
The numeral is *newun in Orel, Köbler and Wiktionary,[1][2][3] and Kroonen heads it *newun-.[4] Köbler also gives *neun,[2] and Ringe writes *ne(w)un, since the *w may have been lost.[5] EWA sets up *niu̯un, from *neu̯un.[6] Kroonen and Fulk both see a raised form *niwun behind the West Germanic words.[4][7]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *h₁néwn̥ (“nine”), the PIE cardinal "nine".[4][3] Ringe derives it from *néwun, which became *néwunt under the influence of "ten" and then PGmc *ne(w)un; without the added *-t the final *-n would have been lost.[8] Wiktionary likewise starts from an earlier *newunt.[3]
Morphology
A cardinal numeral: North Germanic keeps it indeclinable, while West Germanic inflects it as an i-stem except before its noun.[6] Ringe allows that *w was lost in the sequence *ewu.[9] Kroonen takes the velarization of the *w in West Germanic as pointing to a secondary form with a raised vowel, since velarization only happened between two high vowels of which one was rounded; the raising of *e before *u in the next syllable was regular in West Germanic.[4]
Evidence
The numeral is attested in all three branches: Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun), Old Norse níu, and Old English nigon, Old Frisian niugun, Old Saxon nigun and Old High German niun in West Germanic.[4] Gothic has it at Luke 15:4, Luke 17:17 and Nehemiah 7:39, and the genitive plural Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌴 (niune) at Luke 15:7.[10][11] Crimean Gothic has nyne.[12] De Vries mentions a runic form of the numeral on the Stentoften stone in Sweden of the beginning of the 7th century, but calls the reading highly doubtful;[13] Lehmann too calls it dubious.[11] Outside Germanic, Orel compares Tocharian B ñu, Ancient Greek ἐννέα (ennéa), Latin novem, Lithuanian devynì and Proto-Slavic *devętь.[1]
Competing analyses
The g of Old English, Old Frisian and Old Saxon is explained in several ways.[5][7] Ringe sees in Old English nigon a northern West Germanic *nigun of unclear origin.[5] Fulk thinks an inorganic g replaced the lost w, probably to keep the word parallel with "ten", and warns against reconstructing a Proto-West Germanic *newun; he also reports Ross and Berns's view that the raising began in an i-inflected stem *niwuni-.[7] Wiktionary reports that some reconstruct a variant *negun, with an early dissimilation of *wu to *gwu giving a Pre-Germanic *negwunt.[3]
On the final -n, EWA follows Ross and Berns in taking it from the oblique cases of the plural, and finds an analogical restoration after the ordinals little motivated;[6] Ringe and Wiktionary instead explain it by a *-t taken over from "ten".[8][3] Orel starts from IE *(e)neu̯n̥.[1]
Meanings
Derivatives
- *newundô "ninth", from PIE *h₁newn̥nós;[14] Kroonen writes *newunþ/dan-,[15] Orel *newunđōn.[1]
- *newuntehun "nineteen" and *newuntēhundą "ninety".[16][17]
- *newunđiz in Orel, from Old Norse níund (“body of nine”).[1]
Reflexes
- Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun, “nine”)[12]
- Old Norse: níu (“nine”)[13]
- Old English: nigun (“nine”)[18]
- Old Frisian: nigun (“nine”)[19]
- Old Saxon: nigun (“nine”)[20]
- Old High German: niun (“nine”)[6]
References
- ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *newun
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *newun
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *newun
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 389
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 105
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. niun
- ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 229
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 162
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. niun
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. niun
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. niun
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. níu
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *newundô
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 390
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *newuntehun
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *newuntēhundą
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. nigun
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nigun
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. nigun
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*newun.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*newun. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·