Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *laþōną

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂lot-eh₂,*-eh₂yéti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *laþō
Proto-Germanic *laþōną
Gothic 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (laþon)

Reconstruction

The infinitive is *laþōną in Wiktionary,[1] *laþōjanan in Orel[2] and *laþōn in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *laþōjan-,[4] and EWA writes *laþōi̯e/a-.[5] Ringe lists *laþō, *laþōną together.[6]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *laþō (“invitation”) + *-ōną.[1] Kroonen likewise bases the verb on the noun seen in Gothic 𐌻𐌰𐌸𐍉 (laþo) and Old Norse lǫð (“invitation”), from *laþō-, which he derives from *h₂lot-eh₂-; he calls the word an isogloss shared by Germanic and Hittite.[4] Wiktionary gives the noun's PIE form as *h₂lot-eh₂ and compares Hittite halzai (“to invoke, to call out”) and Cuneiform Luwian ḫalta (“to call”).[7] Orel and EWA also derive the verb from the noun, EWA after Feist.[2][5]

Morphology

A weak verb of class II.[5][3] In late Old High German sources some forms follow class III.[5]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (laþon), Old Norse laða, and Old English laþian, Old Frisian lathia, Old Saxon lathian and Old High German ladōn in West Germanic.[4][2] Köbler counts 19 Gothic instances in Wulfila's Bible.[8] The base noun is recorded in runic inscriptions as Proto-Norse ᛚᚨᚦᚢ (laþu, “invitation, summons”), only on bracteates, for example the bracteate from Funen, which EWA dates to about 475.[5][9]

Competing analyses

Lehmann calls the word etymologically difficult.[9] Meringer identified the noun with Middle High German lade (“board”), invitations having been sent on a tablet, and Neckel agreed.[9][10] Pokorny posited a PIE *lēi- "to want", which de Vries and Köbler follow.[9][11][3] Orel connects the noun "probably" with Proto-Slavic *lotiti (“to drive, to grasp”).[10]

Meanings

  1. to invite, to call[1][4][3]

Old Frisian also used the verb for summoning to court,[12] and Old High German for "to summon, to call in, to urge".[5] EWA notes that the unrelated verb "to load" later influenced its inflection in German.[5]

Derivatives

  • *laþōniz "calling, invitation", whence Gothic 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃 (laþons).[13][9]

Reflexes

  • Gothic: 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (laþon, “to invite”)[9]
  • Old Norse: laða (“to invite, to ask”)[11]
  • Old English: laþian (“to invite, to summon”)[14]
  • Old Frisian: lathia (“to invite, to summon”)[12]
  • Old Saxon: lathōn (“to invite, to call”)[15]
  • Old Dutch: lathon (“to call, to invite”)[5]
  • Old High German: ladōn (“to invite, to call, to summon”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laþōną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laþōjanan
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *laþōn
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 328
  5. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ladôn
  6. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laþō
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. laþōn
  9. ^ a b c d e f Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. laþon
  10. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *laþō
  11. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. laða
  12. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. lathia
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laþōniz
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. laþian
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. lathōn
Cite this entry

“*laþōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*la%C3%BE%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·