Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hufą
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *keh₂wp-
From the same root
Reconstruction
The word is *hufą in Wiktionary,[1] *xufan in Orel,[2] and the stem *hufa- in Kroonen.[3] Köbler sets up both a neuter *hufam and a masculine *hufaz.[4] EWA writes the stem *χufa-.[5]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *keh₂wp- (“to bend, arch, vault”), through a Pre-Germanic *kéh₂wp-os.[1] Kroonen reconstructs the pre-form *kHup-o- and relates the word to *hufra- "bump, hillock", *haupa- and *hupan-, taking "hillock" as the original meaning.[3] Köbler refers it to an IE *keup- "to bend, to vault" (Pokorny 591).[4] Orel relates it to *xaupaz, whose -p- he calls irregular.[2]
Morphology
A neuter a-stem in Kroonen;[3] Orel allows neuter or masculine,[2] and EWA makes it masculine.[5] The daughters differ: the word is neuter in Old Norse, Old English and Old Frisian, masculine in Old Saxon and Old High German.[3]
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse hof, and Old English hof, Old Frisian hof, Old Saxon hof and Old High German hof in West Germanic.[3][2] Kroonen and Orel list no Gothic form.[3][2] EWA adds Lombard compounds with the word as first part, Lombardic hoberos (“breaking into a farmstead”) and ovescario (“official of the court”); the Old High German word is recorded from the 9th century.[5]
Competing analyses
De Vries reports that the word has been explained as "dwelling pit" by Meringer and as "elevation, hill" by Kluge–Götze, who pointed to Old Saxon huvil, Old High German hubal "hill" and Avestan kaofa (“mountain”).[6] He himself starts from the woven clay wall, comparing Old Norse húfr, and holds, after J. Trier, that the meaning "hill" developed later from the vaulted house.[6] Holthausen asks whether the word belongs with Old English hofer.[7]
Meanings
In Old Norse the word meant "temple",[6] in Old English also "dwelling, estate, temple",[7] and in Old Frisian also "churchyard, court of law, princely court".[8]
Derivatives
- *hufra- "bump, hillock", a ro-stem in Kroonen;[3] Orel's *xufraz, Köbler's *hufraz "hill, hump".[9][10]
- *χufila- "hill", the source of Old Dutch huvil, in EWA.[5]
- Orel's compound *xufa-stađiz, from Old Norse hofstaðr (“sanctuary”) and Old Saxon hofstedi (“court”).[11]
Reflexes
- Old Norse: hof (“temple”)[6]
- Old English: hof (“court, dwelling, house, estate, temple”)[7]
- Old Frisian: hof (“yard, churchyard, court of law, princely court”)[8]
- Old Saxon: hof (“court, forecourt, farmyard, manor”)[12]
- Old High German: hof (“forecourt, rural estate, farm, princely court”)[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hufą
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xufan
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 252
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hufa-
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hof
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 246
- ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hof
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hof
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xufraz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hufra-
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xufa-stađiz
- ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. HOF
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hufą.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*huf%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·