Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grindaną

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *gʰrendʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *grindaną
Old English grindan
English grind
From the same root
English grinder ← grindan

Reconstruction

The infinitive is *grindaną in Wiktionary,[1] *ʒrenđanan in Orel[2] and *grendan in Köbler.[3] Kroonen cites the verb by its stem *grindan-,[4] Seebold as GREND-A-.[5]

Etymology

Köbler and Wiktionary have it from Proto-Indo-European *gʰrendʰ- (“to grind”);[3][1] Wiktionary allows *gʷʰrendʰ- "to crush, to gnash" as well, with an intermediate *gwrendaną.[1] Kroonen reconstructs the present *gʷhrénHdʰ-e-, the same as in Latin frendō (“to grind one's teeth”), and compares Lithuanian gręsti (“to plane, to scour”).[4] EWA takes the root as a dh-extension of PIE *ghren- "to grind".[6]

Morphology

A strong verb of class III.[7] Seebold gives the Old English principal parts grindan, grand, grundon, grunden.[5]

Evidence

The verb itself is recorded only in Old English, as Old English grindan.[4][2] The compound Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (grindafraþjis, “fainthearted”), literally "having a mind of small grain", presupposes a verbal adjective *grinds "ground up" from a strong verb *grindan like the Old English one.[6] Derived nouns are found in Gothic, Old English, Old Norse and Old High German (see Derivatives).[5][8]

Competing analyses

Köbler and Holthausen connect the word with Old Norse grandi (“sandbank”) and the Low German word for "sand, gravel", and Köbler further with PIE *gʰer- "to rub".[3][9]

Meanings

  1. to grind[4][2][1]
  2. to rub to pieces, to crunch[3][5]

In Old English the verb meant "to rub, to scratch, to gnash" as well as "to grind, to sharpen".[9]

Derivatives

  • Orel's neuter *ʒrenđan, behind the Gothic compound, Old English gegrind (“grinding, noise”) and Old High German grint (“scab”);[8] Seebold writes it grend-a-m.[5]
  • *ʒranđō(n) in Orel, in Old Norse grandi (“isthmus”) and Low German grand (“rough sand”);[10] Kroonen has Icelandic grand (“grain, particle”) from *granda-.[4]
  • *grindō "gravel sand, sand" in Köbler.[11]

Reflexes

  • Old English: grindan (“to rub, to gnash, to grind, to sharpen”)[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grindaną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒrenđanan
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grendan
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 190
  5. ^ a b c d e Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. GREND-A-
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grint
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grindan
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒrenđan
  9. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. grindan
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 140
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grindō

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*grindaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*grindan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·