Etymology and origin of the Proto-Germanic word *grimmaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *gʰrem-
Reconstruction
The adjective is *grimmaz in Wiktionary,[1] *ʒremmaz in Orel[2] and *gremma- in Heidermanns.[3] Köbler gives *gremma-, *gremmaz, *grimma- and *grimmaz side by side,[4] and LÄGLOS writes *gremma-z, later *grimma-z, with a Proto-Norse *grimmaR.[5]
Etymology
Köbler has it from Proto-Indo-European *gʰrem- (“to sound, to thunder, to growl”),[4] and Wiktionary, tentatively, from *gʰrem-nó-s or *gʰrem-wó-s formed to that root.[1] Kroonen calls the root of the related verb *grimmaną an old sound-symbolic PIE *gʰrem-, comparing Avestan gram- (“to become angry”).[6]
Morphology
An a-stem adjective;[2][3] Old High German also has a ja-stem Old High German grimmi, which EWA considers a secondary extension.[7] Heidermanns finds the origin of the double m unclear and refers the relations outside Germanic to the adjective *gramaz with a single m.[3]
Evidence
The adjective is attested in North and West Germanic: Old Norse grimmr, Old English grimm, Old Frisian grim, Old Saxon grim and Old High German grim.[3][2] Gothic does not record it;[3] Orel sets up a Burgundian *grimms,[2] and Köbler an unattested Gothic *grimms, after Gamillscheg's Romance evidence.[8] Old High German has it from the 8th century on, in glosses and texts.[7] Katz derived Finnish kimma (“zeal”), vimma (“fury”) and virma (“wild, impetuous”) from it, but LÄGLOS rejects all three: Proto-Finnic could not have replaced the initial gr- by v-.[9][5][10]
Competing analyses
EWA derives the adjective from the class III strong verb "to rage", Old High German grimman,[7] and Kroonen treats *grimman- as a strong verb, a nasal present to the root.[6] Heidermanns objects that the verb is inflected weak throughout and can hardly be the base of the adjective.[3] Orel connects the word with *gramaz.[2] Holthausen compares a Latvian verb for "to threaten, to grumble" and a Russian one for "to thunder".[11]
Meanings
Old Norse also used it for "cruel, hard, unforgiving",[12][9] and Old Saxon also for "painful, bad".[3]
Derivatives
- *grimmalīkaz "terrible, fierce", with *-līkaz,[13] Orel's *ʒremma-līkaz.[14]
- *grimmiþō "grimness, fierceness",[15] Orel's *ʒremmiþō.[16]
- *ʒremmjanan "to rage", which Orel derives from the adjective.[17]
- *gremmaga- "wild, cruel" and *gremmisōn "to rage", in Köbler.[18][19]
Reflexes
- Old Norse: grimmr (“angry, grim, cruel”)[12]
- Old English: grimm (“grim, wild, terrible, cruel”)[11]
- Old Frisian: grimm (“grim, bad”)[20]
- Old Saxon: grim (“grim, hostile, evil, painful”)[7]
- Old High German: grim (“furious, hard, merciless, cruel, wild”)[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grimmaz
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒremmaz
- ^ a b c d e f g h Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. gremma-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gremma-
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 409
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 190
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. grim
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *grimms?
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 96
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 414
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. grimm
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. grimmr
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grimmalīkaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒremma-līkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *grimmiþō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒremmiþō
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒremmjanan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gremmaga-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gremmisōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. grimm
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*grimmaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*grimmaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·