Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gatą

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *gʰed-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *gʰed-
Ancient Greek χανδάνω (ékhadon)
Proto-Germanic *gatą
English gate
From the same root
Proto-Germanic *gatwǭ ← *gʰed-
Proto-Germanic *getaną ← *gʰed-
English agate ← gate
English gateway ← gate

Reconstruction

The word is *gatą in Wiktionary,[1] the stem *gata- in Kroonen and Köbler,[2][3] and *ʒatan in Orel.[4]

Etymology

Kroonen has it from Proto-Indo-European *gʰed- (“to seize, to find a way”), through an o-grade *gʰod-o-, comparing the verb *getaną "to find (a way)" and the closely related *gatwǭ "road".[2] He takes the meaning "hole" to have developed from "passage", as in Old English geat (“gate”).[2]

Morphology

A neuter a-stem.[2][3]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse gat, Old English geat, Old Frisian jet and Old Saxon gat.[2][4] Gothic has only the related Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwo, “street”).[2] Kroonen notes that the Old English word may also have been borrowed from Old Norse or Middle Low German.[2]

Competing analyses

Holthausen compared Sanskrit हदति (hádati, “to defecate”) and Ancient Greek χέζω (khézō).[4][1] Kroonen rejects this comparison, holding that the sense "anus" found in several Germanic languages is secondary.[2] Köbler still connects it with PIE *gʰed- "to defecate; hole".[3] De Vries thought the link with Greek, Sanskrit and Albanian words for "to defecate" unlikely, although the word also means "backside" in modern Low German and Dutch.[5] Orel calls the origin uncertain and finds a connection probable with Phrygian ζέτνα (zétna, “door”), which he calls ancient Balkan, perhaps Phrygian.[4]

Meanings

  1. hole[2][3]
  2. opening, passage[1]

In Old English the word meant "gate, door, opening",[6] and in Old Saxon it is the eye of a needle.[7]

Derivatives

  • *gatwǭ "street, passage", which Orel derives from this word[8][9] and Kroonen calls closely related to it.[2]

Reflexes

  • Old Norse: gat (“hole”)[5]
  • Old English: geat (“gate, door, opening”)[6]
  • Old Frisian: jet (“hole, gap, opening; cell”)[10]
  • Old Saxon: gat (“hole, eye of a needle”)[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gatą
  2. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 170
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gata-
  4. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒatan
  5. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gat
  6. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. geat
  7. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. GAT
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒatwōn
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gatwǭ
  10. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. jet

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*gatą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gat%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·