Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *frehnaną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *preḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *preḱ-
Latin prex
Proto-Germanic *frehnaną
From the same root
Proto-Germanic *frēgō ← *preḱ-
Latin precārius ← prex
Latin precor ← prex

Reconstruction

The infinitive is *frehnaną in Wiktionary,[1] *fregnan in Köbler,[2] and *frexnanan or *freʒnanan in Orel.[3] Kroonen cites the stem as *frehnan-.[4] EWA reconstructs the Gothic verb as *freχnan-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”),[1][3] a root Orel finds in Latin poscō (“to demand”) and precor (“to pray”), Lithuanian piĩšti (“to arrange a marriage”) and Proto-Slavic *prositi (“to ask”).[3] Kroonen relates the verb to the nouns *frēgō- "question" and *furskō-.[4]

Morphology

A strong verb with a nasal suffix that originally stood only in the present: Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan) has the preterite 𐍆𐍂𐌰𐌷 (frah), plural 𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 (frehun), and Old Norse fregna the preterite frá.[4][6] Old Saxon and Old English spread the nasal through the paradigm and moved the verb into the third class: fragn, frugnun, frægn, frugnon.[4] Köbler classes the Gothic and Norse verbs in class V.[2] Mailhammer leaves it out of his classification of the strong verbs.[7]

Evidence

The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan), Old Norse fregna, Old English frignan and Old Saxon fregnan.[4] The Gothic verb is in Wulfila's Bible, for instance at Luke 6:9 and Matthew 27:11.[6] Old Saxon has only the preterite, fragn and frugnun.[8][9] Old High German has only the preterite Old High German gafregin in the Wessobrunn Prayer, with the prefix written with an Old English rune; it is usually taken as an imitation of the Old English preterite.[5]

Competing analyses

Meillet took the nasal present as an inherited formation with a suffix accent,[6][3] Marstrander as a Germanic new formation built on the preterite, as in Old Norse frá from *frah, a view de Vries follows.[8][5] EWA reports the usual view of an old formation with an n-suffix, and considers deriving the verb from a PIE noun with an n-suffix, continued in Sanskrit and Avestan words for "question" and in Old English fregen (“question”).[5]

Meanings

  1. to ask, to inquire[1][2][4]
  2. to announce, to rumour[4]

Kroonen thinks that the verb originally meant only "to ask", and that the sense "to learn" of the perfective *ga-frehnan- grew out of "to have inquired".[4] Old Norse used the verb for "to hear of, to be informed of" as well as "to ask".[4]

Derivatives

  • *frēgiz "renowned", a vṛddhi gerundive, originally "being rumoured".[10][11]
  • *frēgō- "question", an ō-stem built on the root of the preterite.[10]
  • *frihtiz "tidings, question",[12] Orel's *frextiz.[13]
  • *gafregnan "to inquire, to learn", with *ga-.[14]

Reflexes

  • Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”)[15]
  • Old Norse: fregna (“to ask, to learn”)[8]
  • Old English: fregnan, frignan (“to ask”)[16]
  • Old Saxon: fregnan (“to ask”)[9]
  • Old High German: gifregnan (“to learn by asking”)[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frehnaną
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fregnan
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 112
  4. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 154
  5. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gifregnan
  6. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. fraihnan
  7. ^ Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 228
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fregna
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fregnan
  10. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 153
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frēgiz
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frihtiz
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 113
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gafregnan
  15. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fraihnan
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fregnan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*frehnaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*frehnan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·