Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *dulaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *dʰwelH-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *dulaz
German toll

Reconstruction

The adjective is *dulaz in Wiktionary,[1] cited by its stem *dula- in Kroonen,[2] and *dul-a- in Bammesberger.[3] Orel writes *đwulaz,[4] Heidermanns *dwula-,[5] and Köbler gives both *dwula- and *dula-.[6] Köbler's homonymous noun *dula- "ditch", for Old High German dola, is another word.[7]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *dʰwelH- (“to err, to make obscure”): Kroonen calls it a zero-grade formation related to *dwelaną "to err", and reconstructs *dʰul-o-;[2] Wiktionary likewise starts from PIE *dʰul-o-s.[1] Kroonen compares Latvian duls (“furious”), from the same preform, and Old Irish dall (“blind”) from *dʰul-no-.[2] Within Germanic, Wiktionary analyses it as from an earlier *dwulaz, the zero grade of *dwalaz.[1]

Morphology

A thematic adjective with the zero grade of the root, a type which Bammesberger calls rare.[3] Heidermanns counts it among the a-stem adjectives.[5]

Evidence

The adjective is attested only in West Germanic: Old English dol, Old Frisian dol, Old Saxon dol and Old High German tol.[5][4] Kroonen's own list gives only Middle High German tol (“foolish, nonsensical”).[2] Old Norse has the noun dul (“concealment, folly, pride”),[8] which Orel derives from *đwulō,[4] and the verb dylja (“to keep uninformed”), which Kroonen derives from *duljan-.[2]

Competing analyses

Heidermanns doubts that the word is an old primary formation to the strong verb *dwela- "to be confused", since the fourth ablaut series has no zero-grade a-adjectives and the word is limited to West Germanic; he takes it rather as a back-formation from the weak verb in Old English dwolian (“to wander”), itself based on the strong verb.[5] He also holds that Latvian duls (“half-mad”) was borrowed from Germanic, where Kroonen counts it as a cognate.[5][2] Bammesberger keeps the derivation from the root *dwel- of Old English gedwolen (“gone astray”).[3]

Meanings

  1. foolish, crazy[2][6]
  2. confused, stunned; misled, mad[1]

Old English also used the word for "presumptuous",[9] and Old Frisian for "reckless" and "criminal".[10]

Derivatives

Reflexes

  • Old English: dol (“foolish, simple, presumptuous”)[12]
  • Old Frisian: dol (“mad”), only in the phrase "bī dolla strīde"[13]
  • Old Saxon: dol (“foolish”)[14]
  • Old High German: tol (“foolish”)[15]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *dulaz
  2. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 108
  3. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 239
  4. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *đwulaz
  5. ^ a b c d e Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. dwula-
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dwula-
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *dula-
  8. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. dul
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dol
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. doll*
  11. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *duljaną
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dol
  13. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. dol
  14. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. dol
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tol

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*dulaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*dulaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·