Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aukaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *h₂ewg-
Reconstruction
The infinitive is *aukaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *aukanan in Orel[3] and *aukan in Köbler.[4] Kroonen cites the verb by its stem *aukan-,[5] and Mailhammer lists it as +auka-.[6]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase”):[2] Kroonen derives it from the PIE thematic present *h₂éug-e- and calls it an Indo-European verb, matched by Lithuanian áugti (“to grow”), while Latin augeō (“to increase, to augment”) is a secondary causative *h₂eug-eie-.[5] Wiktionary starts from the PIE third person *h₂éwg-e-ti.[2] Ringe explains the full grade *h₂awg- as created by analogy to the zero grade *h₂ug- of the root *h₂weg-.[7]
Morphology
A reduplicating strong verb of class VII, with the principal parts *aukaną, *eauk, *eaukun, *aukanaz.[1][8] Mailhammer puts it among the reduplicating verbs with an accepted Indo-European etymology.[6] Fulk names verbs without an initial consonant such as *aukan, preterite *e-auk giving Old Norse jók, as the model for the new preterites of the reduplicating class in Northwest Germanic.[9] Kroonen sees Schwebeablaut between *aukan- and *wahs(j)an- "to grow", from *h₂uóǵ-s-: the s-suffix pushed the ablaut slot one place to the right.[5]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Old Norse auka, Old Frisian āka and, as weak verbs, Old English ēacian, Old Saxon ōkian and Old High German ouhhōn.[5] Feist notes that a strong past participle survives in West Germanic, in Old English ēacen, Old Frisian āken and Old Saxon ōkan, all "increased, pregnant".[10] The simple Gothic verb occurs only as the participle Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (aukandei) in the Skeireins; the Bible has the compounds Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (anaaukan), with the preterite 𐌰𐌽𐌰𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (anaaiauk), Gothic 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (biaukan) and Gothic 𐌲𐌰𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (gaaukan).[8] De Vries notes a loan of the Old Norse verb into Sami.[11]
Competing analyses
Orel connects the verb with Tocharian B auk- (“to grow, to increase”), Latin augeō and Lithuanian áugu without naming a PIE form,[3] Köbler with Pokorny's *au̯eg-, *h₂eu̯g- "to grow, to increase".[4] Lehmann rejects the derivation of the conjunction Gothic 𐌰𐌿𐌺 (auk) from an imperative of this verb, allowing only a secondary association.[8]
Meanings
Old Norse also used the verb for "to surpass" and "to beget",[11] and the Old Saxon verb also meant "to make pregnant".[12]
Derivatives
- *aukô "increase, addition";[13] Orel's *aukōn.[14]
- *aukōną "to increase, to grow", from *aukô,[15] Orel's *aukōjanan;[16] *auknaną "to grow, to become larger".[17]
- *wōkra- "offspring, interest, usury", whose root *wōk- Kroonen ascribes to the influence of the suffixed variant *h₂ueg-s-;[18] Orel's *wōkraz.[19]
- Compounds with prefixes: *biaukan "to add" and *gaaukan "to increase".[20][21]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan, “to increase”)[10]
- Old Norse: auka (“to increase, to enlarge, to surpass, to beget”)[11]
- Old English: ēacen (“increased, grown, strong, pregnant”), the past participle of a strong verb *ēacan[22]
- Old Frisian: āka (“to increase, to raise”)[23]
- Old Saxon: ōkan (“to increase, to make pregnant”)[12]
- Old High German: ouhhōn (“to add”), a weak verb in Kroonen's cognate list[5]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 279
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aukaną
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aukanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aukan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 42
- ^ a b Mailhammer, Robert (2007), The Germanic Strong Verbs: Foundations and Development of a New System, Trends in Linguistics 183, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, p. 224
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 134
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 73
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aukan
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. auka
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ôkan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aukô
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aukōn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aukōną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *aukōjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *auknaną
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 592
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wōkraz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *biaukan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gaaukan
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ēacen
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. āka
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*aukaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*aukan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·