Etymologically

vulgarité

Meaning and etymology of the French word vulgarité

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1495 Jehan de Vignay, Miroir historial More words from the 15th century
Borrowed from
Latin vulgaritas
Ultimate origin
Latin vulgāris
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vulgus
Latin vulgāris
English vulgar
Latin vulgāritās
English vulgarity
French vulgarité
From the same root
Latin vulgō ← vulgus

Forms

vulgarité f (plural vulgarités)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin vulgāritās (“quality of what is common, the common people”), derived from vulgāris (“common”).[2][3][4] The TLFi thinks the modern senses were probably formed again from vulgaire, and the GLLF likewise allows a learned French derivative of that adjective.[2][5]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1495, in Jehan de Vignay's Miroir historial (edition of 1531), meaning “the great mass of the people”, a sense not found again.[2][3][5]

Semantic evolution

In the 16th century the plural vulgaritez is found once for “trivial things”, and the word stayed out of the dictionaries until the 19th century.[2][3][4] Madame de Staël revived it in 1795 for the quality of what is in common use, and in 1800 wrote that she knew the word had not yet been used, “mais je le crois bon et nécessaire” (“but I think it good and necessary”).[2] Littré still called it a neologism.[4]

Like the adjective vulgaire, it took on a pejorative sense in the 19th century: in 1853 Flaubert used it for a total lack of distinction and delicacy.[2][3][6] Une vulgarité, a vulgar act or remark, is found from 1886.[3]

Timeline

  • 1495 – Jehan de Vignay uses it for the common people.[2]
  • 16th century – The plural vulgaritez “trivial things” appears once.[2][4]
  • 1795 – Madame de Staël revives the word.[2][3]
  • 1853 – Flaubert uses it in the pejorative sense.[2][6]
  • 1878 – The Académie records it.[2]
  • 1886 – Une vulgarité is used of a vulgar act or remark.[3]

Meanings

Noun

  1. (literary, dated) The commonplace, prosaic character of something: la vulgarité de la vie quotidienne.[6][2]
  2. (pejorative) vulgarity, a total lack of distinction and refinement: la vulgarité de ses propos.[6][2]
  3. (countable) A vulgar act or remark: dire des vulgarités.[6][3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Vulgarité.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/vulgarit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·