Meaning and etymology of the French word verso
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Clipping
- First attested
- 1663 Colbert, letters More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin verso
- Ultimate origin
- Latin vertō
Etymology tree
Pronunciation
- /vɛʁ.so/[1]
Forms
verso m (plural versos)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin versō, the ablative of versus (“turned”), in the phrase foliō versō (“on the turned leaf”).[2][3][4][5] The participle comes from vertō (“to turn”), whence verser.[3][2] Bloch and Wartburg explain the pair with recto: as each leaf once bore only one number, a name was needed for each of its two pages.[6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1663 in the letters of Colbert, meaning the back of a leaf.[2][7]
Semantic evolution
The word names the back of a leaf, as opposed to recto; from it come au verso “overleaf” (1876) and recto verso “on both sides”.[3][7] The full Latin phrase folio verso was also used in French (1704).[3]
Timeline
- 1663 – Verso appears in Colbert's letters.[2][6]
- 1704 – Folio verso is used for the verso.[3]
- 1876 – Larousse records au verso.[7][3]
Meanings
Noun
- The verso, the back of a leaf or sheet of paper, as opposed to the recto.[8][2][9]
- Au verso: on the back, overleaf.[8][7]
- (printing) A left-hand page.[1]
Related words
Usage notes
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 14, 319b
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Verso.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/verso. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·