Etymologically

Meaning and etymology of the French word verso

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Clipping
First attested
1663 Colbert, letters More words from the 17th century
Borrowed from
Latin verso
Ultimate origin
Latin vertō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *wert-
Ancient Greek ἔρρω (érrhō)
Latin vertō
Spanish verter
English vert
Latin versō
French verser
Italian versare
Romanian vărsa
English verso
French verso
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *werþaną ← *wert-
Proto-Germanic *werþaz ← *wert-
English perverse ← vertō
Latin advertō ← vertō
Latin anniversārius ← vertō
Latin āvertō ← vertō
Latin convertō ← vertō
Latin dēvertō ← vertō
Latin dīvertō ← vertō
Latin ēvertō ← vertō
Latin intervertō ← vertō
Latin invertō ← vertō
Latin obvertō ← vertō
Latin perversus ← vertō
Latin pervertō ← vertō
Latin praeverto ← vertō
Latin revertor ← vertō
Latin subvertō ← vertō
Latin trānsvertō ← vertō
Latin versiō ← vertō
Latin versūra ← vertō
Latin versus ← vertō
Latin vertebra ← vertō
Latin vertex ← vertō
Latin vertīgō ← vertō
Latin conversō ← versō
Latin dēversor ← versō
Latin reversō ← versō
Latin tergiversor ← versō
Latin versātilis ← versō
See all derived words →

Pronunciation

Forms

verso m (plural versos)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin versō, the ablative of versus (“turned”), in the phrase foliō versō (“on the turned leaf”).[2][3][4][5] The participle comes from vertō (“to turn”), whence verser.[3][2] Bloch and Wartburg explain the pair with recto: as each leaf once bore only one number, a name was needed for each of its two pages.[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1663 in the letters of Colbert, meaning the back of a leaf.[2][7]

Semantic evolution

The word names the back of a leaf, as opposed to recto; from it come au verso “overleaf” (1876) and recto verso “on both sides”.[3][7] The full Latin phrase folio verso was also used in French (1704).[3]

Timeline

  • 1663 – Verso appears in Colbert's letters.[2][6]
  • 1704 – Folio verso is used for the verso.[3]
  • 1876 – Larousse records au verso.[7][3]

Meanings

Noun

  1. The verso, the back of a leaf or sheet of paper, as opposed to the recto.[8][2][9]
  2. Au verso: on the back, overleaf.[8][7]
  3. (printing) A left-hand page.[1]

Usage notes

The plural is versos.[10][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 14, 319b
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  10. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Verso.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/verso. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·