Etymologically

tourniquet

Meaning and etymology of the French word tourniquet

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1575 town accounts of Mézières (as tournicqué) More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin tornō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek τόρνος (tórnos)
Latin tornus
French tour
Romanian tur
Romanian tură
Italian tornio
Spanish torno
Latin tornō
Catalan tornar
French tourner
Italian turno
Romanian turna
French tourniquet
English tourniquet
Italian tornare
Portuguese tornar
Spanish tornar
English turn
The word's journey
From the same root
Ancient Greek τορνεύω (torneúō) ← τόρνος
English contour ← τόρνος
Spanish retornar ← τόρνος
Spanish torneo ← τόρνος
French autour ← tour
French tournée ← tornō
Italian intorno ← tornō
Latin tornātor ← tornō
French détour ← tourner
French détourner ← tourner
French retourner ← tourner
French tournure ← tourner
Romanian returna ← tourner
Italian ritornare ← tornare
Italian tornasole ← tornare
Portuguese retornar ← tornar
English downturn ← turn
English overturn ← turn
English turnabout ← turn
English turnbuckle ← turn
English turncoat ← turn
English turner ← turn
English turnip ← turn
English turnkey ← turn
English turnover ← turn
English turnstile ← turn
English turntable ← turn

Pronunciation

  • /tuʁ.ni.kɛ/[1]

Forms

tourniquet m (plural tourniquets)[1]

Etymology

It is from French tourner (“to turn”), with a reinforced suffix -iquet.[2][1][3][4] The TLFi compares berniquet (Richelet, 1732), formed in the same way on berner.[2][5] Rey, following Wartburg, sees in it the tool-name suffix -et with a diminutive element.[6] The FEW files it under the Latin source of the verb.[5] The verb continues Latin tornō (“to turn on a lathe”).[7]

The Grand Robert instead takes it from a 15th-century word for a coat of arms, an alteration after the verb of turniquet or turniquel “outer garment”, from Old French tunicle, tunicula, diminutive of tunica.[8] Rey finds this unconvincing, since the tool has no known link with clothing.[6] Littré cites Burgundian torniquai.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found as tournicqué in the town accounts of Mézières in 1575, naming a beam armed with iron spikes, turning on its axis and placed across an opening to bar it to the enemy.[2][6]

Semantic evolution

In line with tourner, it came to mean the crank of a hurdy-gurdy (Cotgrave, 1611). From 1669 it named a horizontal cross turning on a pivot that let only people on foot through a gate, the turnstile.[2][6] Later uses include a turning catch for a sash window (1680), a surgical tourniquet (1752), a sailing term (1836), a lottery wheel, a revolving sprinkler (1845) and a counting turnstile (1872).[2][6][9] The whirligig beetle was so named in 1769.[2]

In army slang passer au tourniquet (1888) meant to come before a court martial.[2][6] From 1899 the word meant an assize or criminal court.[2][6] Since Sartre (1943) it has also been used abstractly of a thought that turns back on itself and denies itself.[6] English took the surgical sense in the 1690s.[10]

Timeline

  • 1575 – Tournicqué, a spiked turning beam, in the accounts of Mézières.[2]
  • 1611 – Cotgrave gives it for the crank of a hurdy-gurdy.[2][3]
  • 1669 – Widerhold records the turnstile sense.[2][4]
  • 1680 – Richelet records the catch for a window frame.[2][4]
  • 1752 – The surgical sense appears.[6][9]
  • 1769 – Duhamel du Monceau uses it for the whirligig beetle.[2]
  • 1888 – Army slang passer au tourniquet “to be court-martialled”.[2][6]
  • 1943 – Sartre uses it in L'Être et le Néant.[6]

Meanings

Noun

  1. A turnstile, a cross turning on a pivot that lets people through one at a time; also a revolving door: le tourniquet du métro.[4][2]
  2. A playground roundabout, a platform turning on a pivot.[4][1]
  3. (technical) A small turning piece of wood or metal that holds a sash window or a shutter.[4][2]
  4. A revolving garden sprinkler.[9][2]
  5. A revolving display stand.[4]
  6. (surgery) A tourniquet.[9][6]
  7. (historical) A turning beam armed with iron spikes, used to close a gap in a palisade.[2][9]
  8. (slang, dated) A court martial, a criminal court: passer au tourniquet.[2][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/2, 57b
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Tourniquet.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tourniquet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·