Meaning and etymology of the French word tourniquet
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1575 town accounts of Mézières (as tournicqué) More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Latin tornō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /tuʁ.ni.kɛ/[1]
Forms
tourniquet m (plural tourniquets)[1]
Etymology
It is from French tourner (“to turn”), with a reinforced suffix -iquet.[2][1][3][4] The TLFi compares berniquet (Richelet, 1732), formed in the same way on berner.[2][5] Rey, following Wartburg, sees in it the tool-name suffix -et with a diminutive element.[6] The FEW files it under the Latin source of the verb.[5] The verb continues Latin tornō (“to turn on a lathe”).[7]
The Grand Robert instead takes it from a 15th-century word for a coat of arms, an alteration after the verb of turniquet or turniquel “outer garment”, from Old French tunicle, tunicula, diminutive of tunica.[8] Rey finds this unconvincing, since the tool has no known link with clothing.[6] Littré cites Burgundian torniquai.[3]
Earliest recorded meaning
It is first found as tournicqué in the town accounts of Mézières in 1575, naming a beam armed with iron spikes, turning on its axis and placed across an opening to bar it to the enemy.[2][6]
Semantic evolution
In line with tourner, it came to mean the crank of a hurdy-gurdy (Cotgrave, 1611). From 1669 it named a horizontal cross turning on a pivot that let only people on foot through a gate, the turnstile.[2][6] Later uses include a turning catch for a sash window (1680), a surgical tourniquet (1752), a sailing term (1836), a lottery wheel, a revolving sprinkler (1845) and a counting turnstile (1872).[2][6][9] The whirligig beetle was so named in 1769.[2]
In army slang passer au tourniquet (1888) meant to come before a court martial.[2][6] From 1899 the word meant an assize or criminal court.[2][6] Since Sartre (1943) it has also been used abstractly of a thought that turns back on itself and denies itself.[6] English took the surgical sense in the 1690s.[10]
Timeline
- 1575 – Tournicqué, a spiked turning beam, in the accounts of Mézières.[2]
- 1611 – Cotgrave gives it for the crank of a hurdy-gurdy.[2][3]
- 1669 – Widerhold records the turnstile sense.[2][4]
- 1680 – Richelet records the catch for a window frame.[2][4]
- 1752 – The surgical sense appears.[6][9]
- 1769 – Duhamel du Monceau uses it for the whirligig beetle.[2]
- 1888 – Army slang passer au tourniquet “to be court-martialled”.[2][6]
- 1943 – Sartre uses it in L'Être et le Néant.[6]
Meanings
Noun
- A turnstile, a cross turning on a pivot that lets people through one at a time; also a revolving door: le tourniquet du métro.[4][2]
- A playground roundabout, a platform turning on a pivot.[4][1]
- (technical) A small turning piece of wood or metal that holds a sash window or a shutter.[4][2]
- A revolving garden sprinkler.[9][2]
- A revolving display stand.[4]
- (surgery) A tourniquet.[9][6]
- (historical) A turning beam armed with iron spikes, used to close a gap in a palisade.[2][9]
- (slang, dated) A court martial, a criminal court: passer au tourniquet.[2][6]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/2, 57b
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Tourniquet.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tourniquet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·