Etymologically

tourmaline

Meaning and etymology of the French word tourmaline

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1758 Histoire de l'Académie des sciences de Berlin More words from the 18th century
Borrowed from
Sinhalese තෝරමල්ලි
Ultimate origin
Sinhalese තෝරමල්ලි
Etymology tree
inherited borrowed derived
French tourmaline
English tourmaline

Pronunciation

  • /tuʁ.ma.lin/[1]

Forms

tourmaline f (plural tourmalines)[1] First as a masculine tourmalin (1758); the feminine tourmaline is recorded from 1771.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Sinhalese තෝරමල්ලි (tōramalli), a Sinhalese word, adapted by mineralogists in the same way as English tourmaline (1759).[2][3][4][5][6] The first records concern stones from Ceylon.[2] Etymonline describes the Sinhalese word as a general name for cornelian.[7] Its French ending is not explained by the sources;[8] Littré only reports that the word is said to come from Ceylon.[8]

Earliest recorded meaning

In 1758 the Histoire de l'Académie des sciences de Berlin (for the year 1756) has tourmalin, a masculine noun, for a stone from Ceylon.[2][9]

Semantic evolution

The word has always named the mineral, a borosilicate of aluminium whose long prismatic crystals become electrically charged when heated or rubbed.[2][8][9] Because its green, black and pink varieties are used as semi-precious stones in jewellery, the word spread beyond natural history.[3] In physics, a pince à tourmaline is a pair of tongs holding two tourmaline plates that polarize light, recorded by Larousse in 1904.[9]

Timeline

  • 1758 – Tourmalin (masculine) appears in the Histoire de l'Académie des sciences de Berlin.[2][9]
  • 1759 – The English form tourmaline is recorded.[2][7]
  • 1771 – The dictionary of Trévoux has the feminine tourmaline.[2][9]
  • 1904 – Larousse records pince à tourmaline.[9]

Meanings

Noun

  1. (mineralogy) tourmaline, a borosilicate mineral of very varied colours whose crystals become electrically charged when heated or rubbed; a gemstone cut from it: une bague ornée d'une tourmaline verte.[2][10][9]
  2. Pince à tourmaline: a pair of spring tongs holding two tourmaline plates set crosswise, used to study polarized light.[9]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 20, 112b
  6. ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  10. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Tourmaline.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tourmaline. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·