Meaning and etymology of the French word tourmaline
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1758 Histoire de l'Académie des sciences de Berlin More words from the 18th century
- Borrowed from
- Sinhalese තෝරමල්ලි
- Ultimate origin
- Sinhalese තෝරමල්ලි
Pronunciation
- /tuʁ.ma.lin/[1]
Forms
tourmaline f (plural tourmalines)[1] First as a masculine tourmalin (1758); the feminine tourmaline is recorded from 1771.[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from Sinhalese තෝරමල්ලි (tōramalli), a Sinhalese word, adapted by mineralogists in the same way as English tourmaline (1759).[2][3][4][5][6] The first records concern stones from Ceylon.[2] Etymonline describes the Sinhalese word as a general name for cornelian.[7] Its French ending is not explained by the sources;[8] Littré only reports that the word is said to come from Ceylon.[8]
Earliest recorded meaning
In 1758 the Histoire de l'Académie des sciences de Berlin (for the year 1756) has tourmalin, a masculine noun, for a stone from Ceylon.[2][9]
Semantic evolution
The word has always named the mineral, a borosilicate of aluminium whose long prismatic crystals become electrically charged when heated or rubbed.[2][8][9] Because its green, black and pink varieties are used as semi-precious stones in jewellery, the word spread beyond natural history.[3] In physics, a pince à tourmaline is a pair of tongs holding two tourmaline plates that polarize light, recorded by Larousse in 1904.[9]
Timeline
- 1758 – Tourmalin (masculine) appears in the Histoire de l'Académie des sciences de Berlin.[2][9]
- 1759 – The English form tourmaline is recorded.[2][7]
- 1771 – The dictionary of Trévoux has the feminine tourmaline.[2][9]
- 1904 – Larousse records pince à tourmaline.[9]
Meanings
Noun
- (mineralogy) tourmaline, a borosilicate mineral of very varied colours whose crystals become electrically charged when heated or rubbed; a gemstone cut from it: une bague ornée d'une tourmaline verte.[2][10][9]
- Pince à tourmaline: a pair of spring tongs holding two tourmaline plates set crosswise, used to study polarized light.[9]
Related words
- rubellite
- English tourmaline
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 20, 112b
- ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Tourmaline.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/tourmaline. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·