Meaning and etymology of the French word subordination
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation, Borrowing
- First attested
- 1610 Coton, Institution catholique More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Latin ōrdinō
Derivations
Pronunciation
- /sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/[1]
Forms
subordination f (plural subordinations)[1]
Etymology
It is from French subordonner, modelled on Late Latin subordinātiō (“delegation”) (early 6th century), according to the TLFi.[2] The Grand Robert, the Petit Robert, the GLLF and Larousse give it as a borrowing from the Medieval Latin noun,[3][4][5][6] and Wiktionary also calls it a borrowing from Late Latin.[1] The Latin noun comes from subordinō (“to subordinate”), formed from ōrdinō (“to put in order”) with the prefix sub- (“under”) marking a lower position.[2][5]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1610, in Coton's Institution catholique, in the sense of dependence on what holds a higher rank.[2][3]
Semantic evolution
The word at first described rank and obedience among persons, in the army, an administration or a church.[2][5] Littré gives the example of discipline kept in armies by subordination.[7] It soon covered the dependence of one thing on another, as of an interest or a branch of knowledge on a higher one.[7][4]
Littré (1872) is the first to record the grammatical sense, the dependence of one clause on another, as opposed to coordination and juxtaposition.[2][8] The verb subordonner had its grammatical uses earlier, in Condillac's proposition subordonnée.[2] English subordination is found as a term of grammar from 1857.[2]
Timeline
- 1610 – Coton uses it of dependence on a higher rank.[2]
- 1616 – The senses of submission to someone and to something are recorded.[5]
- 1872 – Littré records the grammatical sense.[2][5]
Meanings
Noun
- The state of a person who is subject to another's authority in a hierarchy: la subordination des soldats à leur capitaine.[4][2][6]
- The dependence of one thing on another, or the act of placing one thing below another: la subordination de l'économie à la politique.[4][6][8]
- (grammar) The relation of a subordinate clause to the clause it depends on, as opposed to coordination: conjonction de subordination.[8][7][1]
Word family
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Subordination.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/subordination. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·