Etymologically

subordination

Meaning and etymology of the French word subordination

Confidence
Established
Formation
Derivation, Borrowing
First attested
1610 Coton, Institution catholique More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin ōrdinō
Derivations

Pronunciation

  • /sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/[1]

Forms

subordination f (plural subordinations)[1]

Etymology

It is from French subordonner, modelled on Late Latin subordinātiō (“delegation”) (early 6th century), according to the TLFi.[2] The Grand Robert, the Petit Robert, the GLLF and Larousse give it as a borrowing from the Medieval Latin noun,[3][4][5][6] and Wiktionary also calls it a borrowing from Late Latin.[1] The Latin noun comes from subordinō (“to subordinate”), formed from ōrdinō (“to put in order”) with the prefix sub- (“under”) marking a lower position.[2][5]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1610, in Coton's Institution catholique, in the sense of dependence on what holds a higher rank.[2][3]

Semantic evolution

The word at first described rank and obedience among persons, in the army, an administration or a church.[2][5] Littré gives the example of discipline kept in armies by subordination.[7] It soon covered the dependence of one thing on another, as of an interest or a branch of knowledge on a higher one.[7][4]

Littré (1872) is the first to record the grammatical sense, the dependence of one clause on another, as opposed to coordination and juxtaposition.[2][8] The verb subordonner had its grammatical uses earlier, in Condillac's proposition subordonnée.[2] English subordination is found as a term of grammar from 1857.[2]

Timeline

  • 1610 – Coton uses it of dependence on a higher rank.[2]
  • 1616 – The senses of submission to someone and to something are recorded.[5]
  • 1872 – Littré records the grammatical sense.[2][5]

Meanings

Noun

  1. The state of a person who is subject to another's authority in a hierarchy: la subordination des soldats à leur capitaine.[4][2][6]
  2. The dependence of one thing on another, or the act of placing one thing below another: la subordination de l'économie à la politique.[4][6][8]
  3. (grammar) The relation of a subordinate clause to the clause it depends on, as opposed to coordination: conjonction de subordination.[8][7][1]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry

“Subordination.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/subordination. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·