Etymologically

Meaning and etymology of the French word pluvier

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1150 Roman de Thèbes More words from the 12th century
Inherited from
Latin *pluviarius via Old French
Ultimate origin
Vulgar Latin *pluviārius

Pronunciation

Forms

pluvier m (plural pluviers)[1] Old French plouvier, plovier; the spelling pluvier dates from 1505.[2][3] Anglo-Norman plover, plovere, pluver.[4]

Etymology

It is inherited from Old French plouvier, inherited from Vulgar Latin *pluviārius (“rain bird”),[2][3][5] so called because plovers arrive in flocks around the rainy season.[2][3][6] The modern form is a 16th-century remaking of the Old French word after Latin pluvia (“rain”).[2][3][7] The TLFi, Rey and Bloch and Wartburg also allow that it was borrowed from Old Occitan pluvier (13th century), which at least influenced the remaking.[2][3][6]

The Grand Robert, the Petit Robert and the GLLF give the Vulgar Latin form as *plovārius, from *plovō (“to rain”), an altered form of pluō (“to rain”).[7][8][9][6] Cognate with Italian piviere and Spanish pluvial.[2][10]

Earliest recorded meaning

As plouvier it appears about 1150 in the Roman de Thèbes, naming the plover.[2][3]

Semantic evolution

The bird was game in the Middle Ages: Littré quotes ploviers et corliex en hastis “plovers and curlews on spits” from a 13th-century fabliau.[10] The modern form appears in 1505 in Gringore,[2] and Palsgrave records pluvier in 1530.[9] The Anglo-Norman plover passed into English about 1300.[11][4] The name also shaped pluvian (1781), a related African wader.[3]

Timeline

  • c. 1150 – Plouvier appears in the Roman de Thèbes.[2][3]
  • c. 1300 – English plover is recorded, from Anglo-Norman.[11]
  • 1505 – Gringore's Folles entreprises has the form pluvier.[2][3]
  • 1530 – Palsgrave records pluvier.[9]
  • 1781 – The related name pluvian appears.[3]

Meanings

Noun

  1. A plover, a migratory wader with a short bill, living on shores and marshes: pluvier doré, the golden plover.[8][2][9]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 9, 107b
  6. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  10. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  11. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Pluvier.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pluvier. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·