Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word murinus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Proto-Indo-European *muHs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūs
Latin mūrīnus
English murine
From the same root
Latin mūsculus ← mūs

Pronunciation

  • Classical: [muːˈriː.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [muˈriː.nus][1]

Forms

mūrīnus (feminine mūrīna, neuter mūrīnum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin mūs (“mouse”) + -īnus.[2][3][1] mūs goes back to Proto-Italic *mūs and Proto-Indo-European *muHs (“mouse”).[3]

The TLL compares pantherīnus and pāvōnīnus, and names its descendant in central and southern Sardinian, murru.[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Varro;[3] in the Menippean Satires Varro describes horses of different colours, “this one bay, that one dun, the other mouse-coloured” (hic badius, iste gilvus, ille mūrīnus).[2]

Semantic evolution

Columella uses it of the grey colour common in donkeys,[2] and Palladius of livestock colour too.[5] Pliny the Elder applies it to the dung, skin and blood of mice,[2] and the name hordeum mūrīnum to a wild grass, perhaps ryegrass;[2] Scribonius Largus calls a plant with soft round leaves auricula mūrīna “mouse ear”.[2] Justinus uses pellēs mūrīnae for the skins of martens, ermines and similar animals.[5]

In Britain Aldhelm gives it as a derivative of mūs, beside soricīnus;[6] a chronicle of Henry V uses mūrīnae sēdēs for foxholes, and William Turner names wall barley hordeum mūrīnum.[6] English murine and Italian murino are learned borrowings.[1]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro calls a horse mouse-coloured.[2][7]
  • 1st century AD – Columella uses it of the colour of donkeys.[2][7]
  • c. 47 AD – Scribonius Largus names the plant auricula mūrīna.[2][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of mouse dung, skin and blood, and of a wild grass.[2][7]
  • 639–709 AD – Aldhelm treats it as a derivative of mūs.[6][7]

Meanings

Adjective

  1. Of or belonging to a mouse.[2][5]
  2. In auricula mūrīna, a plant with soft round leaves.[2]
  3. In hordeum mūrīnum, a wild grass, perhaps ryegrass; in British Latin, wall barley.[2][6]
  4. mouse-coloured, grey.[2][5]
  5. In pellēs mūrīnae, the skins of martens, ermines and similar animals.[5]
  6. (Medieval Latin) In mūrīnae sēdēs, mouseholes, foxholes.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Murinus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/murinus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·