Meaning and etymology of the French word magistral
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1405 Jacques Legrand, Des Rimes More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin magistralis
- Ultimate origin
- Latin magister
Pronunciation
- /ma.ʒis.tʁal/[1]
Forms
magistral (feminine magistrale, masculine plural magistraux, feminine plural magistrales)[1] Old French maistral (about 1265), the inherited form.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Late Latin magistrālis (“of a master”), an adjective of the 4th century,[2][3][4] from magister (“master”).[5][3][1] An inherited form maistral is found about 1265 in Brunetto Latini, but it stayed rare in the north while it lived on in Occitan, where it gave mistral;[2][3] the learned and the inherited forms are thus doublets.[1] Littré cites Occitan majestral and Spanish maestral.[6] The word goes with maître and magistère.[3]
Earliest recorded meaning
About 1405 Jacques Legrand speaks of ryme magistrale et parfaicte, rhyme worthy of a master.[2]
Semantic evolution
It first described what is done with art, worthy of a master, and then what belongs to a master, especially in teaching: chaiere magistrale “a master's chair” is found in 1495.[2][3] From 1449 to the 17th century it could mean “authoritarian, imperious”; a trace of this survives in the hyperbolic sense “great, huge”, found in Rabelais and taken up familiarly since Flaubert.[3] The sense “learned, pompous”, from about 1580 (Montaigne's contenance magistrale), lives on in ironic uses.[3][2][6] In pharmacy it was used from 1574 (sirop magistral) of a preparation made up to a doctor's prescription.[2][3] As with principal, it passed into building and fortification: the ligne magistrale is the main line of a plan (Trévoux, 1752) and the top of the scarp wall, called la magistrale in Littré (1867).[2][3] Littré also records church and Maltese uses such as prébende magistrale and commanderies magistrales.[6] The adverb magistralement dates from 1528, after magistraument (1404–1405).[3]
Timeline
- About 1405 – Jacques Legrand writes ryme magistrale.[2]
- 1449 – It is used in the sense “imperious”.[3]
- 1495 – Chaiere magistrale in Jean de Vignay.[2][3]
- 1574 – Sirop magistral in pharmacy.[2][3]
- 1580 – Montaigne writes of contenance magistrale.[2][6]
- 1752 – The Trévoux dictionary defines ligne magistrale.[2]
- 1867 – Littré has la magistrale as a noun in fortification.[2]
Meanings
Adjective
- (rare) Of a master or teacher.[7][2] Cours magistral: a lecture given by a university teacher.[7]
- (pharmacy) Médicament magistral: a medicine made up to a doctor's own prescription.[7][2]
- (literary) Imposing and authoritative, as befits a master: ton magistral.[7]
- Worthy of a master, masterly: Le pianiste donna une interprétation magistrale de la sonate.[7][8]
- (familiar, jocular) Huge, tremendous.[7][3]
- (technical) Ligne magistrale: the main line of a plan or layout.[7][2]
Noun
Word family
- magistralement
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 44a
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Magistral.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/magistral. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·