Etymologically

Meaning and etymology of the French word magistral

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1405 Jacques Legrand, Des Rimes More words from the 15th century
Borrowed from
Latin magistralis
Ultimate origin
Latin magister

Pronunciation

  • /ma.ʒis.tʁal/[1]

Forms

magistral (feminine magistrale, masculine plural magistraux, feminine plural magistrales)[1] Old French maistral (about 1265), the inherited form.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Late Latin magistrālis (“of a master”), an adjective of the 4th century,[2][3][4] from magister (“master”).[5][3][1] An inherited form maistral is found about 1265 in Brunetto Latini, but it stayed rare in the north while it lived on in Occitan, where it gave mistral;[2][3] the learned and the inherited forms are thus doublets.[1] Littré cites Occitan majestral and Spanish maestral.[6] The word goes with maître and magistère.[3]

Earliest recorded meaning

About 1405 Jacques Legrand speaks of ryme magistrale et parfaicte, rhyme worthy of a master.[2]

Semantic evolution

It first described what is done with art, worthy of a master, and then what belongs to a master, especially in teaching: chaiere magistrale “a master's chair” is found in 1495.[2][3] From 1449 to the 17th century it could mean “authoritarian, imperious”; a trace of this survives in the hyperbolic sense “great, huge”, found in Rabelais and taken up familiarly since Flaubert.[3] The sense “learned, pompous”, from about 1580 (Montaigne's contenance magistrale), lives on in ironic uses.[3][2][6] In pharmacy it was used from 1574 (sirop magistral) of a preparation made up to a doctor's prescription.[2][3] As with principal, it passed into building and fortification: the ligne magistrale is the main line of a plan (Trévoux, 1752) and the top of the scarp wall, called la magistrale in Littré (1867).[2][3] Littré also records church and Maltese uses such as prébende magistrale and commanderies magistrales.[6] The adverb magistralement dates from 1528, after magistraument (1404–1405).[3]

Timeline

  • About 1405 – Jacques Legrand writes ryme magistrale.[2]
  • 1449 – It is used in the sense “imperious”.[3]
  • 1495 – Chaiere magistrale in Jean de Vignay.[2][3]
  • 1574 – Sirop magistral in pharmacy.[2][3]
  • 1580 – Montaigne writes of contenance magistrale.[2][6]
  • 1752 – The Trévoux dictionary defines ligne magistrale.[2]
  • 1867 – Littré has la magistrale as a noun in fortification.[2]

Meanings

Adjective

  1. (rare) Of a master or teacher.[7][2] Cours magistral: a lecture given by a university teacher.[7]
  2. (pharmacy) Médicament magistral: a medicine made up to a doctor's own prescription.[7][2]
  3. (literary) Imposing and authoritative, as befits a master: ton magistral.[7]
  4. Worthy of a master, masterly: Le pianiste donna une interprétation magistrale de la sonate.[7][8]
  5. (familiar, jocular) Huge, tremendous.[7][3]
  6. (technical) Ligne magistrale: the main line of a plan or layout.[7][2]

Noun

  1. (fortification) La magistrale: the line along the top of the scarp wall.[2][3]

Word family

  • magistralement

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 44a
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Magistral.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/magistral. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·