Etymologically

Meaning and etymology of the French word lyrisme

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1829 Vigny More words from the 19th century
Ultimate origins
Pre-GreekAncient Greek -ικόςLatin -ismus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λύρα (lúra)
Latin lyra
English lyre
French lyre
Romanian liră
Italian lira
English lira
French lire
Ancient Greek λυρικός (lurikós)
Latin lyricus
French lyrique
French lyrisme
The word's journey

Forms

lyrisme m (plural lyrismes)[1]

Etymology

It is formed from French lyrique + -isme,[2][3][4] in the Romantic period.[4]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1829 in a letter by Vigny, meaning the lyrical movement of a style or expression.[2][4]

Semantic evolution

Also among the Romantics, the word was extended in 1833 (Musset) to an exaltation of mind like the enthusiasm of lyric poets.[2][4] Boiste recorded it in 1834 for the style and inspiration of the lyric poet.[5] Littré also notes a pejorative use for a misplaced affectation of lyric style.[6] The sense “lyric poetry as a whole” is recorded later, in 1962.[5]

Timeline

  • 1829 – Vigny uses lyrisme of the lyrical movement of style.[2][4]
  • 1833 – Musset uses it for an exalted enthusiasm.[2][4]
  • 1834 – Boiste's dictionary records it.[5]
  • 1867 – Littré records the sense “enthusiasm, warmth”.[5]

Meanings

Noun

  1. (dated) The elevated, bold style of an inspired author, as in odes or sacred poetry.[7][2][6]
  2. Lyric poetry, the lyric genre.[7][5]
  3. A way of expressing oneself that recalls lyric poetry, in literature, music or film.[7][5]
  4. (figurative) A passionate, poetic way of feeling or living; enthusiasm.[7][6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Lyrisme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/lyrisme. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·