Meaning and etymology of the French word lumineux
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1275–1280 Jean de Meun, Roman de la Rose More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin luminosus
- Ultimate origin
- Latin lūmen
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /ly.mi.nø/[1]
Forms
lumineux (feminine lumineuse, masculine plural lumineux, feminine plural lumineuses)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin lūminōsus (“bright, remarkable”), which in Christian Latin meant “clear, giving light”, a derivative of lūmen (“light”).[2][3][4][1][5] It displaced the older adjective lumiéreux, formed on lumière.[3]
Cognate with Old Occitan luminos, Spanish luminoso and Italian luminoso.[6]
Earliest recorded meaning
Jean de Meun's part of the Roman de la Rose (1275–1280) uses it for “giving out light”.[2] The Grand Robert and the GLLF date Jean de Meun's use to 1265, and Bloch and Wartburg date the word to about 1230.[7][8][4]
Semantic evolution
The adjective described what spreads light and, metaphorically, what spreads truth in the mind, a figurative sense recorded from 1486.[3][2] Littré thought the sense “of great insight”, said of minds, was due to the writers of Port-Royal.[6]
In optics, from 1801, it means “belonging to the nature of light”, as in rayons lumineux.[2][3] It was used as a noun from 1867, and by ellipsis the masculine noun names the lit sign on a taxi roof.[2][3] English luminous comes directly from Latin.[9]
Timeline
- c. 1230 – Bloch and Wartburg's date for the word.[4]
- 1275–1280 – Jean de Meun uses it in the Roman de la Rose.[2]
- 1470 – The adverb lumineusement appears.[3]
- 1486 – First figurative use.[2]
- 1686 – Fontenelle uses it in GLLF's second sense.[8]
- 1801 – Destutt de Tracy writes rayons lumineux.[2]
- 1867 – The Goncourts use it as a noun.[2]
- 1902 – Larousse records fontaine lumineuse.[8]
Meanings
Adjective
- Giving out or reflecting light, luminous: enseigne lumineuse, fontaine lumineuse.[10][8][2]
- (by extension) radiant, bright, of a face or a colour.[10]
- Receiving much natural light, of a room or a flat.[10]
- (physics) Of or belonging to light: rayon lumineux.[2][6][3]
- (figurative) Clear and enlightening, of an idea, an explanation or a mind.[6][8][3]
Noun
Word family
- lumineusement
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 444a
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Lumineux.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/lumineux. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·