Etymologically

Meaning and etymology of the French word isomère

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1830 Berzelius More words from the 19th century
Borrowed from
Ancient Greek ἰσομερής
Ultimate origin
Ancient Greek ἰσομερής

Pronunciation

  • /i.zɔ.mɛʁ/[1]

Forms

isomère m (plural isomères)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἰσομερής (isomerḗs, “having an equal share”), adapted in French form.[2][3][4] The Greek adjective is made of ἴσος (ísos, “equal”) and μέρος (méros, “part, share”).[3][5][6] Wiktionary analyses the French word as iso- and -mère.[1]

Earliest recorded meaning

Rey and the Grand Robert date it to 1830, in Berzelius, as a chemical term for compounds of the same make-up but different properties;[3][4] the TLFi's first record is Jourdan's dictionary of the natural sciences, 1834.[2]

Semantic evolution

In chemistry the word qualifies compounds made of the same elements in the same proportions whose atoms are arranged differently, so that their properties differ; it is used as an adjective and, as un isomère, as a noun.[2][7][3] Littré also gives an older mineralogical sense, “made of like parts”.[6] In the mid-20th century nuclear physics took it up, probably after English (1934), for two nuclei of the same composition but different energy.[3][5] The related isomérie, first borrowed straight from Greek in 1691 as a term of arithmetic, was formed again from isomère in chemistry in 1831.[3]

Timeline

  • 1830 – Used by Berzelius.[3][4]
  • 1831 – isomérie and isomérique are used in chemistry.[3]
  • 1834 – Recorded in Jourdan's dictionary.[2]
  • 1839 – Admitted by the Académie française.[5][7]
  • 1968 – A Larousse dictionary records the nuclear-physics sense.[5]

Meanings

Adjective

  1. (chemistry) Said of compounds that have the same molecular formula but different properties because their atoms are arranged differently.[2][7][5]
  2. (nuclear physics) Said of two nuclei of the same composition but different energy.[5][3]

Noun

  1. (chemistry) An isomer: ces deux sucres sont des isomères.[7][1]

Word family

  • isomérie
  • isomérique
  • isomérisation
  • isomériser
  • iso-
  • -mère
  • Ancient Greek ἰσομερής (isomerḗs)

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Isomère.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/isom%C3%A8re. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·