Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word pertingo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
86–34 BC Sallust More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin tangō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tangō
Latin pertingō
From the same root
Latin attingō ← tangō
Latin contāgēs ← tangō
Latin contingō ← tangō
Latin obtingō ← tangō
Latin tāctilis ← tangō
Latin tāctus ← tangō
Latin tangibilis ← tangō
Latin taxō ← tangō

Forms

pertingō (present infinitive pertingere); third conjugation, no perfect or supine stems[1]

Etymology

It is from Latin per- + tangō (“to touch”).[2][3][4] The TLL compares pertangō.[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in Sallust's Jugurtha, where a hill is said to stretch out without end (collis in immensum pertingens).[5][2][3]

Semantic evolution

The word stayed rare: in prose the TLL finds it only once each in Sallust, Vitruvius, Fronto and Pseudo-Apuleius, and two or three times in a few others.[3] Intransitively it meant to stretch or extend as far as some point; transitively, to reach a place.[2][5] In the jurists it could mean to concern or affect someone.[2]

Later writers used it figuratively for attaining or obtaining something,[6][7] and Ecclesiastical Latin kept the senses of reaching out for and attaining.[8]

Timeline

  • 86–34 BC – Sallust uses it of a hill stretching into the distance.[5][9]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it of a mountain ridge that reaches the coast.[5][10][9]
  • 1st century AD – Columella uses it transitively, “to reach” a part of the field.[2][9]
  • before 223 AD – Ulpian uses it in the sense “to concern, affect”.[2][9]
  • c. 360–c. 435 AD – Cassian uses it figuratively, “to attain”.[7][9]
  • 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus uses it for finally obtaining something.[6][9]

Meanings

Verb

  1. To reach, get as far as (also with ad).[2][5]
  2. To extend or stretch out in some direction.[2][5]
  3. To concern or affect someone.[2]
  4. (figurative) To attain, obtain.[6][7][8]

Usage notes

Lewis & Short note that manuscripts often confuse it with pertineō.[5] No active perfect is recorded.[3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  5. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  9. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  10. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Pertingo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/pertingo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·