Meaning and etymology of the French word initial
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1200s Histoire de Job More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin initialis
- Ultimate origin
- Latin eō
Etymology tree
Pronunciation
- /i.ni.sjal/[1]
Forms
initial (feminine initiale, masculine plural initiaux, feminine plural initiales)[1] Old French inicial.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin initiālis (“primitive, primordial”),[2][4][5][6] a word the TLFi and Bloch and Wartburg call Late Latin and the DHLF and the Grand Robert Imperial Latin.[2][4][5][3] It is derived from initium (“beginning”),[2][5][7] which comes from ineō (“to go in, to begin”), formed from in- and eō (“to go”).[5][6][8] The noun initiale is the feminine of the adjective used as a noun.[2][5]
The DHLF and the Robert dictionaries give 1130 for inicial, in a text the TLFi dates to the 13th century.[5][3] The word was rare until the end of the 17th century.[3][7][4] In the 14th century the form iniciant was also used.[8]
Earliest recorded meaning
In the 13th-century Histoire de Job it is spelled inicial and means “forming the beginning of something”.[2][6]
Semantic evolution
Richelet's dictionary (1680) has lettre initiale for the letter that begins a word, and especially the large letter that opens a book or a chapter.[2][5] About 1718 the feminine was used as a noun in numismatics for the first letters of a word standing for the whole word, and later for the large opening letter of a text (1824).[2][5]
The idea of a beginning gave vitesse initiale, the speed of a projectile at the start (Voltaire, 1738), the phonetic use for a sound at the start of a word (1803), and the sense “being at the origin of something” (1840, Pierre Leroux; 1851, Cournot).[2][5][6] Its derivative initialement is first recorded in Cournot (1851).[5] The verb initialiser is an adaptation of English initialize (about 1970).[5]
Timeline
- 13th century – Inicial “forming the beginning” in the Histoire de Job.[2]
- 1680 – Richelet records lettre initiale.[2][5]
- c. 1715 – The feminine noun initiales “first letters standing for a word” in Jobert's book on medals.[2]
- 1738 – Voltaire uses vitesse initiale.[2][6]
- 1840 – Pierre Leroux writes of a vérité initiale, a truth at the origin of errors.[2][5]
- c. 1970 – The verb initialiser is adapted from English.[5]
Meanings
Adjective
- Occurring at the beginning, marking the starting point of something: Le prix initial a doublé.[7][9][2]
- Placed at the start of something, especially of a word: la syllabe initiale.[7][9]
- (physics) Vitesse initiale, the speed of a projectile at the moment it is fired.[7][8]
- (botany) Cellules initiales, cells at the tips of roots and stems that divide faster than the others.[7][2]
Noun
- (feminine) The first letter of a name or word; in the plural, the initials of a person's names: Il a signé de ses initiales.[9][8]
- (printing) The large capital letter that opens a book or chapter.[2][5]
Word family
- initialement
- initialiser
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Initial.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/initial. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·