Etymologically

Meaning and etymology of the French word initial

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s Histoire de Job More words from the 13th century
Borrowed from
Latin initialis
Ultimate origin
Latin eō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *h₁ey-
Latin eō
Aromanian io
French je
Italian gire
Italian io
Portuguese eu
Portuguese ir
Romanian eu
Spanish ir
Spanish yo
Latin ineō
Latin initium
Italian inizio
Spanish inicio
Latin initiālis
French initial
Romanian inițial
Italian iniziale
The word's journey
From the same root
Italian perire ← eō
Latin abeō ← eō
Latin adeō ← eō
Latin ambiō ← eō
Latin anteeō ← eō
Latin circumeō ← eō
Latin coeō ← eō
Latin comes ← eō
Latin comitium ← eō
Latin eodem ← eō
Latin exeō ← eō
Latin ideō ← eō
Latin īlicet ← eō
Latin intereō ← eō
Latin introeō ← eō
Latin itiō ← eō
Latin itō ← eō
Latin nequeō ← eō
Latin obeō ← eō
Latin pereō ← eō
Latin praeeō ← eō
Latin praetereō ← eō
Latin prōdeō ← eō
Latin redeō ← eō
Latin subeō ← eō
Latin trānseō ← eō
Latin vēneō ← eō
Romanian comite ← eō
Italian gita ← gire
Latin initus ← ineō
See all derived words →

Pronunciation

Forms

initial (feminine initiale, masculine plural initiaux, feminine plural initiales)[1] Old French inicial.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin initiālis (“primitive, primordial”),[2][4][5][6] a word the TLFi and Bloch and Wartburg call Late Latin and the DHLF and the Grand Robert Imperial Latin.[2][4][5][3] It is derived from initium (“beginning”),[2][5][7] which comes from ineō (“to go in, to begin”), formed from in- and eō (“to go”).[5][6][8] The noun initiale is the feminine of the adjective used as a noun.[2][5]

The DHLF and the Robert dictionaries give 1130 for inicial, in a text the TLFi dates to the 13th century.[5][3] The word was rare until the end of the 17th century.[3][7][4] In the 14th century the form iniciant was also used.[8]

Earliest recorded meaning

In the 13th-century Histoire de Job it is spelled inicial and means “forming the beginning of something”.[2][6]

Semantic evolution

Richelet's dictionary (1680) has lettre initiale for the letter that begins a word, and especially the large letter that opens a book or a chapter.[2][5] About 1718 the feminine was used as a noun in numismatics for the first letters of a word standing for the whole word, and later for the large opening letter of a text (1824).[2][5]

The idea of a beginning gave vitesse initiale, the speed of a projectile at the start (Voltaire, 1738), the phonetic use for a sound at the start of a word (1803), and the sense “being at the origin of something” (1840, Pierre Leroux; 1851, Cournot).[2][5][6] Its derivative initialement is first recorded in Cournot (1851).[5] The verb initialiser is an adaptation of English initialize (about 1970).[5]

Timeline

  • 13th century – Inicial “forming the beginning” in the Histoire de Job.[2]
  • 1680 – Richelet records lettre initiale.[2][5]
  • c. 1715 – The feminine noun initiales “first letters standing for a word” in Jobert's book on medals.[2]
  • 1738 – Voltaire uses vitesse initiale.[2][6]
  • 1840 – Pierre Leroux writes of a vérité initiale, a truth at the origin of errors.[2][5]
  • c. 1970 – The verb initialiser is adapted from English.[5]

Meanings

Adjective

  1. Occurring at the beginning, marking the starting point of something: Le prix initial a doublé.[7][9][2]
  2. Placed at the start of something, especially of a word: la syllabe initiale.[7][9]
  3. (physics) Vitesse initiale, the speed of a projectile at the moment it is fired.[7][8]
  4. (botany) Cellules initiales, cells at the tips of roots and stems that divide faster than the others.[7][2]

Noun

  1. (feminine) The first letter of a name or word; in the plural, the initials of a person's names: Il a signé de ses initiales.[9][8]
  2. (printing) The large capital letter that opens a book or chapter.[2][5]

Word family

  • initialement
  • initialiser

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Initial.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/initial. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·