Etymologically

enterrement

Meaning and etymology of the French word enterrement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1165 Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin terra
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin terra
Catalan terra
French terre
French enterrer
French enterrement
Italian terra
Portuguese terra
Romanian țară
Spanish tierra
From the same root
Latin extorris ← terra
Latin interrō ← terra
Latin mediterrāneus ← terra
Latin subterrāneus ← terra
Latin terrēnus ← terra
Latin terrestris ← terra
Latin terrigena ← terra
Latin territōrium ← terra
Latin terrōsus ← terra
Romanian țăran ← terra
French déterrer ← terre
French terrasse ← terre
Italian interrare ← terra
Italian sotterra ← terra
Italian sotterrare ← terra
Italian terrazzo ← terra
Portuguese enterrar ← terra

Pronunciation

  • /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/[1]

Forms

enterrement m (plural enterrements)[1] Anglo-Norman enterement, entierement.[2]

Etymology

It is formed from French enterrer + -ment, from the stem of the verb “to bury” and a noun suffix.[3][4][1][5] The verb is built on terre “earth”.[6]

Earliest recorded meaning

About 1165, in the Roman de Troie, it means both putting a dead person in the ground and the ceremony itself.[3][7]

Semantic evolution

By metonymy the word came to name the ceremonies that go with a burial, then (1636) the funeral procession.[6][3] The general sense “act of putting something into the ground” (1538), still used of seeds in the 19th century, has gone out of use.[6][3] From 1864 a sad face was called a figure d'enterrement, later gueule d'enterrement.[6] Like the verb, it took the figurative sense “abandonment (of a plan)” in 1896, and enterrement de première classe is the final, explicit burying of a project.[6][8]

The noun passed into Anglo-Norman, where it is recorded from the early 14th century for a burial with its funeral rites.[2]

Timeline

  • c. 1165 – First recorded, in the Roman de Troie, for a burial and its ceremony.[3][4]
  • early 14th century – Anglo-Norman enterement “burial” is recorded.[2]
  • 1538 – It is used for putting something in the ground in general.[6]
  • 1636 – Monet records it for the funeral procession.[3][8]
  • 1864 – Figure d'enterrement “sad face” is recorded.[6]
  • 1896 – The figurative sense “abandonment of a plan” appears.[6][8]

Meanings

Noun

  1. The burial of a dead person, interment.[8][9][1]
  2. The ceremonies that go with a burial, a funeral: enterrement civil, enterrement religieux.[8][9][3]
  3. A funeral procession.[8][9]
  4. (figurative) The abandonment of a plan or project, its consignment to oblivion: l'enterrement d'un projet de loi, also enterrement de première classe.[9][6][8]

Usage notes

Avoir une tête d'enterrement, familiarly une gueule d'enterrement, means to look gloomy;[8][9] aller d'un pas d'enterrement is to walk slowly.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  3. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 250a
  6. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e f Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Enterrement.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/enterrement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·