Meaning and etymology of the French word enterrement
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1165 Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin terra
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/[1]
Forms
enterrement m (plural enterrements)[1] Anglo-Norman enterement, entierement.[2]
Etymology
It is formed from French enterrer + -ment, from the stem of the verb “to bury” and a noun suffix.[3][4][1][5] The verb is built on terre “earth”.[6]
Earliest recorded meaning
About 1165, in the Roman de Troie, it means both putting a dead person in the ground and the ceremony itself.[3][7]
Semantic evolution
By metonymy the word came to name the ceremonies that go with a burial, then (1636) the funeral procession.[6][3] The general sense “act of putting something into the ground” (1538), still used of seeds in the 19th century, has gone out of use.[6][3] From 1864 a sad face was called a figure d'enterrement, later gueule d'enterrement.[6] Like the verb, it took the figurative sense “abandonment (of a plan)” in 1896, and enterrement de première classe is the final, explicit burying of a project.[6][8]
The noun passed into Anglo-Norman, where it is recorded from the early 14th century for a burial with its funeral rites.[2]
Timeline
- c. 1165 – First recorded, in the Roman de Troie, for a burial and its ceremony.[3][4]
- early 14th century – Anglo-Norman enterement “burial” is recorded.[2]
- 1538 – It is used for putting something in the ground in general.[6]
- 1636 – Monet records it for the funeral procession.[3][8]
- 1864 – Figure d'enterrement “sad face” is recorded.[6]
- 1896 – The figurative sense “abandonment of a plan” appears.[6][8]
Meanings
Noun
- The burial of a dead person, interment.[8][9][1]
- The ceremonies that go with a burial, a funeral: enterrement civil, enterrement religieux.[8][9][3]
- A funeral procession.[8][9]
- (figurative) The abandonment of a plan or project, its consignment to oblivion: l'enterrement d'un projet de loi, also enterrement de première classe.[9][6][8]
Related words
Usage notes
Avoir une tête d'enterrement, familiarly une gueule d'enterrement, means to look gloomy;[8][9] aller d'un pas d'enterrement is to walk slowly.[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 13/1, 250a
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Enterrement.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/enterrement. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·