Etymologically

Meaning and etymology of the French word dosage

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1812 Encyclopédie méthodique More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek δόσις

Pronunciation

Forms

dosage m (plural dosages)[1]

Etymology

It is formed from French doser + -age.[2][3][4][5] The verb doser (1558) is from French dose,[2] which was taken in the 15th century from the medical term Medieval Latin dosis of the Middle Ages, from Ancient Greek δόσις (dósis, “a giving”), also a medical term.[6]

Earliest recorded meaning

Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the GLLF date it to 1812, in the Encyclopédie méthodique.[6][3][7] The TLFi quotes the artillery volume of that work (1822), where dosage is the first operation in making gunpowder, carried out in the bâtiment du dosage.[2]

Semantic evolution

Littré records it as a term of chemistry, the determination by weight of the components of a substance, and of pharmacy, fixing or giving the prescribed dose of a medicine.[8] In winemaking it is the adding of a sweetened liqueur to sparkling wine.[7][2]

The figurative sense of a balanced mixture of different elements is found in the Goncourts before 1896, and in the 20th century it also means a weighing of the parts of a complex whole, of merits and faults.[7][2] The compound surdosage “overdose” followed in 1956.[5]

Timeline

  • 1558 – The verb doser is first recorded.[2]
  • 1812 – Dosage appears in the Encyclopédie méthodique.[6][7][5]
  • 1822 – The artillery volume uses it for the first stage of gunpowder making.[2]
  • before 1896 – The Goncourts use it figuratively.[7]
  • 1925 – It is used of the sugar added in making champagne.[2]
  • 1956 – Surdosage is formed from it.[5]

Meanings

Noun

  1. (chemistry, pharmacy) The determining of the exact quantity of a substance, alone or in a mixture, or of the dose of a medicine.[2][8][4]
  2. By extension, the measuring or fixing of any quantity, such as the proportion of an ingredient.[2][7]
  3. (winemaking) The adding of a sweetened liqueur to bottles of sparkling wine.[7]
  4. (figurative) The careful balancing of different or opposed elements, or of an attitude to control its effects.[2][7]

Word family

  • surdosage
  • dose
  • doser
  • dosable

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Dosage.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/dosage. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·