Meaning and etymology of the French word divorcer
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1395 Bouteiller, Somme rurale More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin dīvortium
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /di.vɔʁ.se/[1]
Forms
divorcer[1]
Etymology
It is formed from French divorce + -er.[2][3][4][1] The noun is from Latin dīvortium, which meant both divorce and separation in general.[4] Middle French also had an adjective divorce (“separated”) (early 14th century), from dīvorsus, the past participle of dīvertō (“to separate”).[2][5]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1395 as a participle, mariage divorcé “broken marriage”, in Bouteiller's Somme rurale.[2][6][5] In 1434 a document from Tournai uses it of the church judge separating a married couple.[2]
Semantic evolution
Construed without an object, the verb is recorded in 1434;[5] the reflexive se divorcer de was current in the 16th and 17th centuries and is no longer used.[5][2] The Académie took the word up again in 1798.[2] The participle divorcé, used first of a marriage, now applies only to people and is also a noun.[5] A figurative sense, “to break with something”, is recorded in 1826.[7]
Timeline
- 1395 – Mariage divorcé in Bouteiller.[2]
- 1434 – Used of separating spouses.[2]
- Early 16th century – Reflexive se divorser de.[2]
- 1798 – Recorded again by the Académie.[2]
- 1826 – Figurative use, “to break with”.[7]
Meanings
Verb
- (intransitive) To divorce, to end a marriage legally, often with d'avec or de before the former spouse.[8][7][9]
- (figurative, rare) To break with something, to renounce it.[8][7]
- (obsolete) Of a judge, to separate a married couple.[2][1]
Related words
- divorce
- Latin dīvortium
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Divorcer.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/divorcer. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·