Etymologically

discontinu

Meaning and etymology of the French word discontinu

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1370–1372 Oresme, Éthiques More words from the 14th century
Borrowed from
Latin discontinuus
Ultimate origin
Latin continuus
Derivations

Pronunciation

  • /dis.kɔ̃.ti.ny/[1]

Forms

discontinu (feminine discontinue, masculine plural discontinus, feminine plural discontinues)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin discontinuus,[2][3][4][5] a scholastic Latin word formed from the negative prefix dis- and continuus (“continuous”).[6][5] The Medieval Latin word is recorded about 1250.[2]

Littré and Wiktionary instead analyse it as a French formation on continu with a negative prefix.[7][1] The verb discontinuer (about 1360) and the noun discontinuation (14th century, Oresme) were borrowed from the related scholastic Latin words at about the same time.[4]

Earliest recorded meaning

It first appears in Nicole Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372),[2] where Littré quotes the phrase proportionnalité discontinue.[7] The Grand Robert and the GLLF date Oresme's use to about 1361.[3][6]

Semantic evolution

After Oresme the word stayed rare until the 19th century, when it was taken up again;[6][3][8] Bloch and Wartburg give 1508 as its next date.[4] It meant both “broken off in space” and “not lasting without interruption”.[6][7]

Mathematics gave it a technical sense, the fonction discontinue and the quantité discontinue made of distinct, countable units, recorded by Littré in 1864.[6][8] About 1960 linguistics began to speak of a constituant discontinu, a unit whose parts are separated in the sentence.[8] The noun le discontinu is also used.[8][2]

Timeline

  • About 1250 – Medieval Latin discontinuus is recorded.[2]
  • 1370–1372 – Oresme uses discontinu in his translation of the Ethics.[2]
  • 1508 – The word is recorded again.[4]
  • 1775 – The noun discontinuité is formed after continuité.[4]
  • 1864 – Littré records the arithmetical sense.[6][8]
  • About 1960 – Linguistics uses it of discontinuous constituents.[8]

Meanings

Adjective

  1. Not continuous in space, broken by gaps: une ligne discontinue.[8][6][5]
  2. (mathematics) Of a function or quantity: discontinuous, made of separate, countable elements.[8][2][5]
  3. (linguistics) Of a morpheme or constituent: split over two or more non-adjacent places in the utterance.[8]
  4. Not lasting without a break, intermittent: un bruit discontinu.[8][1]

Noun

  1. Le discontinu: what is discontinuous.[8][2]
  2. En discontinu: intermittently.[8]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  6. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Discontinu.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/discontinu. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·