Meaning and etymology of the French word discontinu
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1370–1372 Oresme, Éthiques More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin discontinuus
- Ultimate origin
- Latin continuus
Derivations
Pronunciation
- /dis.kɔ̃.ti.ny/[1]
Forms
discontinu (feminine discontinue, masculine plural discontinus, feminine plural discontinues)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin discontinuus,[2][3][4][5] a scholastic Latin word formed from the negative prefix dis- and continuus (“continuous”).[6][5] The Medieval Latin word is recorded about 1250.[2]
Littré and Wiktionary instead analyse it as a French formation on continu with a negative prefix.[7][1] The verb discontinuer (about 1360) and the noun discontinuation (14th century, Oresme) were borrowed from the related scholastic Latin words at about the same time.[4]
Earliest recorded meaning
It first appears in Nicole Oresme's translation of Aristotle's Ethics (1370–1372),[2] where Littré quotes the phrase proportionnalité discontinue.[7] The Grand Robert and the GLLF date Oresme's use to about 1361.[3][6]
Semantic evolution
After Oresme the word stayed rare until the 19th century, when it was taken up again;[6][3][8] Bloch and Wartburg give 1508 as its next date.[4] It meant both “broken off in space” and “not lasting without interruption”.[6][7]
Mathematics gave it a technical sense, the fonction discontinue and the quantité discontinue made of distinct, countable units, recorded by Littré in 1864.[6][8] About 1960 linguistics began to speak of a constituant discontinu, a unit whose parts are separated in the sentence.[8] The noun le discontinu is also used.[8][2]
Timeline
- About 1250 – Medieval Latin discontinuus is recorded.[2]
- 1370–1372 – Oresme uses discontinu in his translation of the Ethics.[2]
- 1508 – The word is recorded again.[4]
- 1775 – The noun discontinuité is formed after continuité.[4]
- 1864 – Littré records the arithmetical sense.[6][8]
- About 1960 – Linguistics uses it of discontinuous constituents.[8]
Meanings
Adjective
- Not continuous in space, broken by gaps: une ligne discontinue.[8][6][5]
- (mathematics) Of a function or quantity: discontinuous, made of separate, countable elements.[8][2][5]
- (linguistics) Of a morpheme or constituent: split over two or more non-adjacent places in the utterance.[8]
- Not lasting without a break, intermittent: un bruit discontinu.[8][1]
Noun
Word family
Related words
- continu
- discontinuer
- Latin continuus
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Discontinu.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/discontinu. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·