Meaning and etymology of the French word décapitation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1392 Eustache Deschamps More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin decapitatio
- Ultimate origin
- Latin caput
Pronunciation
- /de.ka.pi.ta.sjɔ̃/[1]
Forms
décapitation f (plural décapitations)[1] Middle French decapitacion.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Late Latin dēcapitātiō (“beheading”), from dēcapitō (“to behead”), which is made from caput (“head”).[2][3][1][4] The Grand Robert, the GLLF, the Petit Robert, Littré and Bloch and Wartburg treat it instead as a derivative of décapiter, itself borrowed from the Late Latin verb in the early 14th century.[5][6][7][8][4][2]
Earliest recorded meaning
It is first found as decapitacion at the end of the 14th century (1392 in the Grand Robert) in the poems of Eustache Deschamps, of the beheading of the apostle James: “decapitations Fu à Jacques”.[2][5][8]
Semantic evolution
The word followed the history of décapiter, but the figurative sense, the removal or destruction of what is essential in something, is rare.[3][2]
Timeline
Meanings
Noun
- The action of beheading someone; beheading, decapitation: Il fut condamné à la décapitation.[2][7][8]
- (figurative) The removal or destruction of the essential or leading part of something, such as a movement's leaders.[2]
Related words
Usage notes
For the beheading of Saint John the Baptist the liturgy uses the synonym décollation.[2][7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Related etymologies
Cite this entry
“Décapitation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9capitation. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·