Etymologically

Meaning and etymology of the French word débutant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1767 Barthe, Statuts de l'opéra More words from the 18th century
Ultimate origins
Proto-Italic *dis-Old Norse bútrLatin -are
Etymology tree
inherited borrowed derived
French but
French débuter
French débutant
English debutant
From the same root
French buter ← but
French butte ← but
French début ← débuter

Pronunciation

  • /de.by.tɑ̃/[1]

Forms

débutant m (plural débutants, feminine débutante)[1]

Etymology

It is the present participle from French débuter (“to begin, make one's first appearance”), used as an adjective and a noun.[2][3][4][5] The verb is formed from but (“target, goal”) with the prefix dé-.[6]

Earliest recorded meaning

The TLFi's first record is the noun débutante in Barthe's Statuts de l'opéra (1767), for a woman making her first appearance on stage.[6][2][5]

Semantic evolution

Used first in the theatre, it was extended in 1782 to anyone beginning in an activity or career.[5][4]

The feminine débutante, for a young woman going into society for the first time (1930), seems to have been taken back from Anglo-American debutante, itself borrowed from the French word; it is familiarly shortened to deb.[5][3]

Timeline

  • 1767 – Débutante is used of a performer making her debut.[6][4]
  • 1782 – Extended to any beginner.[5][4]
  • 1930 – Débutante “young woman entering society”, from Anglo-American usage.[3][5]

Meanings

Adjective

  1. Who is just beginning in an activity or profession: une avocate débutante.[3][1]

Noun

  1. A beginner, someone starting out in an activity, a novice: un cours pour débutants.[3][4][1]
  2. (feminine, débutante) A young woman making her first appearance in high society, a debutante: le bal des débutantes.[3][4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Cite this entry

“Débutant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9butant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·