Etymologically

clairvoyant

Meaning and etymology of the French word clairvoyant

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1121 Philippe de Thaon, Bestiaire More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin clārus, videō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin clārus
Catalan clar
Italian chiaro
Old French cler
French clair
Romanian clar
French clairvoyant
English clairvoyant
English clear
Romanian chiar
Spanish claro
Dutch klaar
Portuguese claro
From the same root
French clairon ← clārus
Italian chiaramente ← clārus
Latin clārē ← clārus
Latin clāreō ← clārus
Latin clāricō ← clārus
Latin clārificō ← clārus
Latin clārificus ← clārus
Latin clāriō ← clārus
Latin clāritās ← clārus
Latin clāritūdō ← clārus
Latin clārō ← clārus
Latin praeclārus ← clārus
Portuguese esclarecer ← clārus
Romanian declara ← clārus
Italian chiarire ← chiaro
French clairière ← clair
French clairvoyance ← clair
English clearance ← clear
English clearing ← clear
English unclear ← clear

Pronunciation

  • /klɛʁ.vwa.jɑ̃/[1]

Forms

clairvoyant (feminine clairvoyante, masculine plural clairvoyants, feminine plural clairvoyantes)[1] Old French cler-veant and clerveant;[2][3][4] clair-voiant is recorded in 1636.[2][3][4]

Etymology

It is a compound from French clair + voyant, the first part being the adverb, the second and the present participle of voir used as an adjective.[2][5][6][7] It was first written as Old French cler-veant, with the old participle of the verb.[2][6] Wiktionary describes it as a fusion of the phrase meaning “to see clearly” into one word.[1][8]

Earliest recorded meaning

About 1121 Philippe de Thaon's Bestiaire uses cler-veant in its literal sense of the eagle, “sharp-sighted”.[2][6]

Semantic evolution

The figurative sense “discerning, perceptive” appears as early as 1174, when Guernes de Pont-Sainte-Maxence uses it of Christians as opposed to Jews.[2][6] The literal sense “who sees clearly, who has good sight” was gradually lost to the figurative one,[6] and is now dated or rare, used chiefly in contrast to “blind”.[2][9] Littré still records it as a noun for a sighted person, such as a sighted director of the institution for the blind.[8]

On its model clairvoyance was formed (clervoyance, 1580), and under the influence of voyance it came to be used of divination;[6] the noun clairvoyant likewise names a person who practises clairvoyance in parapsychology.[9] English took the word in the sense “having insight” in the 1670s and in the psychic sense in 1837.[10]

Timeline

  • 1121 – Cler-veant is used of the eagle in Philippe de Thaon's Bestiaire.[2][6]
  • 1174 – Guernes de Pont-Sainte-Maxence uses it figuratively of Christians.[2][6]
  • c. 1265 – Jean de Meun writes clerveant.[3][9]
  • 1580 – The noun clervoyance is formed on its model.[6]
  • 1636 – Monet's dictionary has clair-voiant, of the eyes and of the soul.[2]
  • 1670s – English borrows clairvoyant in the sense “having insight”.[10]

Meanings

Adjective

  1. Perceptive, discerning, quick to understand things: un esprit clairvoyant.[9][3]
  2. (dated) Able to see, having good sight, as opposed to blind.[9][2]

Noun

  1. (parapsychology) A clairvoyant, a person who practises clairvoyance.[9]
  2. (dated) A sighted person, as opposed to a blind one.[9][8]

Word family

  • inclairvoyant

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2-1, 741b
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Clairvoyant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/clairvoyant. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·