Meaning and etymology of the French word clairvoyant
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1121 Philippe de Thaon, Bestiaire More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin clārus, videō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /klɛʁ.vwa.jɑ̃/[1]
Forms
clairvoyant (feminine clairvoyante, masculine plural clairvoyants, feminine plural clairvoyantes)[1] Old French cler-veant and clerveant;[2][3][4] clair-voiant is recorded in 1636.[2][3][4]
Etymology
It is a compound from French clair + voyant, the first part being the adverb, the second and the present participle of voir used as an adjective.[2][5][6][7] It was first written as Old French cler-veant, with the old participle of the verb.[2][6] Wiktionary describes it as a fusion of the phrase meaning “to see clearly” into one word.[1][8]
Earliest recorded meaning
About 1121 Philippe de Thaon's Bestiaire uses cler-veant in its literal sense of the eagle, “sharp-sighted”.[2][6]
Semantic evolution
The figurative sense “discerning, perceptive” appears as early as 1174, when Guernes de Pont-Sainte-Maxence uses it of Christians as opposed to Jews.[2][6] The literal sense “who sees clearly, who has good sight” was gradually lost to the figurative one,[6] and is now dated or rare, used chiefly in contrast to “blind”.[2][9] Littré still records it as a noun for a sighted person, such as a sighted director of the institution for the blind.[8]
On its model clairvoyance was formed (clervoyance, 1580), and under the influence of voyance it came to be used of divination;[6] the noun clairvoyant likewise names a person who practises clairvoyance in parapsychology.[9] English took the word in the sense “having insight” in the 1670s and in the psychic sense in 1837.[10]
Timeline
- 1121 – Cler-veant is used of the eagle in Philippe de Thaon's Bestiaire.[2][6]
- 1174 – Guernes de Pont-Sainte-Maxence uses it figuratively of Christians.[2][6]
- c. 1265 – Jean de Meun writes clerveant.[3][9]
- 1580 – The noun clervoyance is formed on its model.[6]
- 1636 – Monet's dictionary has clair-voiant, of the eyes and of the soul.[2]
- 1670s – English borrows clairvoyant in the sense “having insight”.[10]
Meanings
Adjective
- Perceptive, discerning, quick to understand things: un esprit clairvoyant.[9][3]
- (dated) Able to see, having good sight, as opposed to blind.[9][2]
Noun
- (parapsychology) A clairvoyant, a person who practises clairvoyance.[9]
- (dated) A sighted person, as opposed to a blind one.[9][8]
Word family
- inclairvoyant
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 2-1, 741b
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Clairvoyant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/clairvoyant. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·