Etymologically

clairvoyance

Meaning and etymology of the French word clairvoyance

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1580 Montaigne, Essais More words from the 16th century
Ultimate origins
Proto-Italic *klāro-French voyance
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin clārus
Catalan clar
Italian chiaro
Old French cler
French clair
Romanian clar
French clairvoyance
English clairvoyance
English clear
Romanian chiar
Spanish claro
Dutch klaar
Portuguese claro
From the same root
French clairon ← clārus
Italian chiaramente ← clārus
Latin clārē ← clārus
Latin clāreō ← clārus
Latin clāricō ← clārus
Latin clārificō ← clārus
Latin clārificus ← clārus
Latin clāriō ← clārus
Latin clāritās ← clārus
Latin clāritūdō ← clārus
Latin clārō ← clārus
Latin praeclārus ← clārus
Portuguese esclarecer ← clārus
Romanian declara ← clārus
Italian chiarire ← chiaro
French clairière ← clair
French clairvoyant ← clair
English clearance ← clear
English clearing ← clear
English unclear ← clear

Pronunciation

  • /klɛʁ.vwa.jɑ̃s/[1]

Forms

clairvoyance f (plural clairvoyances)[1] Montaigne writes clervoyance (1580).[2][3]

Etymology

It is formed from French clair + voyance, with the first element used as an adverb meaning clearly.[2][3] The Grand Robert, the Petit Robert and Littré derive it from clairvoyant,[4][5][6] and Rey says it was formed on that adjective's model.[3] The GLLF records an earlier Old French clerveiaunce in Garnier de Pont-Sainte-Maxence, about 1190.[7]

Earliest recorded meaning

Montaigne uses clervoyance in 1580, in book II, chapter 12 of the Essais, for clear-sightedness of judgement: religion came to us, he writes, par auctorité et par commandement estrangier, helped by nostre aveuglement plus que nostre clairvoyance (“our blindness more than our clear-sightedness”).[2][6]

Semantic evolution

The main sense has stayed that of insight: the ability to see into things and to judge them lucidly.[5][6][7] Under the influence of voyance, the word was also applied to divination.[3] In the 19th century it named the sight attributed to people in a magnetic sleep, able to see at a distance or through opaque bodies, a sense Littré records in 1863;[6][7] today parapsychology uses it for the paranormal perception of events without the senses.[5][2] The literal sense “ability to see clearly” is dated and rare.[2]

English took the word in 1837, with the paranormal sense, which is secondary in French.[8] The antonyms inclairvoyant (1874) and inclairvoyance (before 1877) are rarely used.[3]

Timeline

  • 1580 – Montaigne uses clervoyance in the Essais.[2][3]
  • 1837 – English borrows the word in its paranormal sense.[8]
  • 1863 – Littré records the sense “sight attributed to people in a magnetic sleep”.[7]
  • 1874 – The antonym inclairvoyant appears.[3]

Meanings

Noun

  1. Discernment, perspicacity: a clear, lucid view of things.[5][6][7]
  2. (parapsychology) Clairvoyance, the paranormal ability to perceive events without the senses, or to see at a distance.[5][2][7]
  3. (dated, rare) The ability to see clearly.[2]

Word family

  • inclairvoyance

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Clairvoyance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/clairvoyance. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·