Meaning and etymology of the French word brouter
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1160 Benoît de Sainte-Maure More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Old French brost
Pronunciation
- /bʁu.te/[1]
Forms
brouter[1] Old French broster and bruster (12th century), broutter (early 13th century).[2][3][4] Middle French brouster, still used by Marot.[5]
Etymology
It is inherited from Old French broster, from Old French brost (“young shoot”), a word recorded before 1188 and revived in the 16th century as brout.[4][6][3] Bloch and Wartburg explain that small livestock grazed these spring shoots of young coppice.[6] The same way of making a verb from a noun is seen in pilō (“to remove the hair”) from pilus (“hair”) and in plumer from plume.[4]
The noun goes back to a Germanic *brust- (“bud”).[4][7] Gamillscheg, as Rey reports, proposed Frankish *brust (“young shoot”), since French words for shoots and budding often come from Frankish, while the early Old Occitan record and the sense “bud” kept in southern dialects point rather to a Gothic *brusts.[4] The noun is linked to a verb *brustjan, inferred from Old Saxon brustian (“to bud”).[4][6][8] Rey connects these words with a root Proto-Indo-European *bʰrews-, also seen in English breast, Dutch borst and German Brust.[4]
Compare Old Occitan brostar “to graze”, Catalan brostar “to sprout” and Walloon broster.[6][8][5]
Earliest recorded meaning
It is first found in Benoît de Sainte-Maure about 1160, as bruster: “Plus que la chievre ne s'apese Des chous bruster”, of a goat that never tires of nibbling cabbages.[9][5]
Semantic evolution
The basic sense, of a grazing animal eating grass, leaves and shoots where they grow, has not changed.[4][10] From 1803 the verb was used intransitively, by metaphor, of a plane that cuts jerkily and unevenly, and later of an engine or a clutch.[4][2][5] A slang sexual sense, “to perform cunnilingus”, is also recorded.[4][1]
Its derivatives are broutement (1562, dropped after 1660 and revived in the 19th century), brouteur (1571), broutage (1845), a technical word for the jerky working of a tool, and broutard (1867), a calf old enough to graze.[4]
Timeline
- c. 1160 – Benoît de Sainte-Maure writes bruster.[9][5]
- 1165–1170 – The form broster is recorded.[4]
- c. 1223 – Broutter appears.[4][2]
- 1312–1313 – Anglo-Norman brouter “to nibble” is recorded.[11]
- 1562 – Broutement appears.[4]
- 1803 – Used intransitively of a tool working jerkily.[4][2]
- 1867 – Broutard appears.[4]
Meanings
Verb
- Of an animal: to graze or browse, eating grass, shoots or leaves where they grow: Les moutons broutent l'herbe du talus.[2][10][1]
- (intransitive, technical) Of a cutting tool, an engine or a clutch: to work jerkily and unevenly.[2][4]
- (slang, vulgar) To perform cunnilingus.[1][4]
Word family
- broutard
- brouteur
- broutement
- broutage
Related words
- brout
- brou
Usage notes
The proverb où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute means that one must make the best of one's situation.[2]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 15/1, 312b
- ^ a b Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter, p. 1344
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
Cite this entry
“Brouter.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brouter. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·