Etymologically

Meaning and etymology of the French word brûlant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1100s More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Italic *ouse/o-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ūrō
Latin ustulō
French brûler
French brûlant
Romanian ustura
From the same root
Latin adūrō ← ūrō
Latin ambūrō ← ūrō
Latin bustum ← ūrō
Latin combūrō ← ūrō
Latin deūrō ← ūrō
Latin exūrō ← ūrō
Latin inūrō ← ūrō
Latin perūrō ← ūrō
Latin praeūrō ← ūrō

Pronunciation

  • /bʁy.lɑ̃/[1]

Forms

brûlant (feminine brûlante, masculine plural brûlants, feminine plural brûlantes)[1]

Etymology

Used as an adjective, it is the present participle from French brûler.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

Recorded from the 12th century, it first meant “on fire, ablaze”, a sense still in use in the 17th century.[6][5]

Semantic evolution

From “on fire” the adjective came to mean “hot enough to burn” and “giving a feeling of great heat”, said of things, the air and the body (the GLLF dates these senses to the middle of the 16th century and 1688).[6][5] Figuratively it means “ardent, passionate”, as in brûlant d'amour,[6][7] and a question brûlante or a terrain brûlant is a matter that stirs passions and is best avoided.[6][4][7]

In Belgian French le brûlant is heartburn, and in Guadeloupe un brûlant is a stinging jellyfish.[6]

Timeline

  • 12th century – First recorded, meaning “on fire”.[5][6]
  • Mid-16th century – Used for “causing a burn” and figuratively for “ardent”.[5]
  • 1688 – Miege records the sense “giving a feeling of burning heat”.[5]
  • 1866 – Larousse records a further sense.[5]

Meanings

Adjective

  1. Very hot, hot enough to burn: Attention, la casserole est brûlante.[4][2]
  2. Of the body, feeling very hot, as with fever: Il a le front brûlant.[4][7]
  3. (figurative) Ardent, passionate: brûlant d’amour.[7][6]
  4. (figurative) Of an issue, highly sensitive and likely to stir passions: question brûlante, terrain brûlant.[4][7]
  5. (dated) On fire, ablaze.[7][6][5]

Usage notes

In Belgian French the noun brûlant means heartburn (avoir le brûlant).[6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Brûlant.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/br%C3%BBlant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·