Etymologically

Meaning and etymology of the French word biliaire

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1687 Duncan More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin bīlis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin bīlis
French bile
English bile
French biliaire
English biliary

Pronunciation

Forms

biliaire (plural biliaires)[1]

Etymology

It is formed from French bile + -aire,[1][2][3][4] with the influence of bilieux, according to the GLLF.[5] The base, recorded in 1539, is from Latin bīlis (“bile”).[4] Littré gives the source as a Latin biliārius, formed on the same noun.[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1687, in Duncan, meaning “relating to the bile”.[5][4][7]

Semantic evolution

The adjective has kept its medical sense, and it is now mostly heard in vésicule biliaire “gall bladder”.[7][5] A noun use, un biliaire or une biliaire for a patient with a bile disorder, is recorded in 1926.[7][8]

English borrowed biliary from the French word in 1731.[9]

Timeline

  • 1687 – First recorded, in Duncan.[5][4]
  • 1731 – English biliary is borrowed from French.[9]
  • 1926 – Used as a noun for a patient with a bile disorder.[7][8]

Meanings

Adjective

  1. Relating to the bile: producing, carrying or containing it.[3][8][6]
  2. Vésicule biliaire: the gall bladder, where bile collects between meals.[5][3]
  3. Calcul biliaire: a gallstone.[8][3]
  4. Affecting the bile: infection biliaire.[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Biliaire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/biliaire. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·