Etymologically

Meaning and etymology of the French word banalité

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1555 More words from the 16th century
Ultimate origin
Frankish *ban
Etymology tree
inherited borrowed derived
French banal
English banal
French banalité
English banality

Pronunciation

  • /ba.na.li.te/[1]

Forms

banalité f (countable and uncountable, plural banalités)[1] Middle French bannalité (1555).[2]

Etymology

It is formed from French banal + -ité.[1][3][4] The adjective was a feudal term (1247), formed from ban, which Bloch and Wartburg trace to Frankish *ban, compare Old High German ban (“order under threat of punishment, jurisdiction”).[5] The GLLF and Larousse attach it directly to that noun.[6][7] Its senses follow those of the adjective and of the adverb banalement.[2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded as bannalité in 1555, as a term of feudal law: the lord's right to make the people of his domain use his oven, mill or wine press and pay him a fee for it.[2][5][8]

Semantic evolution

By metonymy the word also named the territory over which this right and the lord's monopoly ran (1611).[2][8] With the abolition of feudal dues it became a historical term.[9]

Following the modern sense of banal, it came to mean the quality of what is too common and unoriginal: Rey dates this to 1793, Bloch and Wartburg to 1845, and the Petit Robert to the 19th century.[2][5][9] From 1828 une banalité, des banalités are trite remarks or writings, worn out by repetition.[2] A neutral technical use, for a locomotive not assigned to a single crew, is recorded in 1934.[2]

Timeline

  • 1555 – First record, as bannalité, of the feudal right of the lord.[2][5]
  • 1611 – Used for the territory subject to that right.[2]
  • 1793 – First use for the quality of being commonplace, according to Rey.[2]
  • 1828 – Used of a trite remark or piece of writing.[2]
  • 1845 – Bloch and Wartburg's date for the modern sense.[5]
  • 1934 – Railway use for a locomotive driven by several crews in turn.[2]

Meanings

Noun

  1. (feudal law, historical) The obligation of the people of a seigneury to use the lord's oven, mill or press for a fee, and the lord's right to impose it.[9][8][7]
  2. The territory over which this right was exercised.[8]
  3. The quality of being banal, lack of originality: un roman d'une grande banalité.[9][7]
  4. A trite remark, idea or piece of writing, a platitude or cliché: échanger des banalités.[9][7][6]
  • ban
  • banal
  • banaliser
  • banalement

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  8. ^ a b c d Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Banalité.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/banalit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·