Etymologically

Meaning and etymology of the English word cliché

Formation
Borrowing
Borrowed from
French cliché
Ultimate origin
French clicher
Etymology tree
inherited borrowed derived
French clicher
French cliché
English cliché

Pronunciation

  • UK: /ˈkliː.ʃeɪ/[1]
  • US: /kliˈʃeɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from French cliché, the past participle of French clicher (“to make a stereotype plate”) used as a noun,[2][3] a variant of cliquer “to click”,[4] said to imitate the sound of the matrix striking the molten metal.[5][6]

Earliest recorded meaning

In printing, a stereotype or electrotype block (1825),[2][6] originally a cast made by letting a matrix fall face down onto molten metal on the point of cooling.[2][4]

Semantic evolution

The figurative sense “trite phrase” is first attested in 1888, from the idea of a plate that reproduces the same print endlessly, as with stereotype;[2] it was not common in English until the 1920s.[2] The adjective clichéd dates from 1928.[2][4]

Timeline

  • 1825 – “a stereotype block”.[2][6]
  • 1832 – the OED's first quotation.[4]
  • 1888 – “a trite phrase”.[2]
  • 1892 – the date given by Merriam-Webster and the OED for the figurative sense.[3][4]
  • 1928 – clichéd.[2][4]
  • 1959 – cliché used as an adjective.[4]

Modern meaning

Noun

  1. A phrase or idea used so often that it has lost its force.
  2. An overused theme, character, or situation in art or literature.
  3. (printing) A stereotype or electrotype plate.

Adjective

  1. Trite, hackneyed.

Usage notes

The spelling cliche, without the accent, may be used without confusion, as no other English word has that spelling.[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  6. ^ a b c Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Cliché.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/clich%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·