Etymology and origin of the French word anus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1314 Henri de Mondeville, Chirurgie More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin anus
- Ultimate origin
- Latin anus
Pronunciation
- /a.nys/[1]
Forms
anus m (invariable)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin ānus (“ring, anus”), a learned borrowing,[2][3][4][1][5] of a word whose first meaning was “ring” and which was specialised in anatomy for the opening of the rectum.[2][3][4] A diminutive of the same Latin word gave anneau.[2] Rey notes that it can only be compared with Old Irish ánne (“ring”), if that is not itself taken from Latin.[2]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1314 in the Chirurgie of Henri de Mondeville, for the opening of the rectum.[6][2][3]
Semantic evolution
The word stayed a learned term of anatomy and medicine.[2] It had some extended uses, for instance in describing molluscs (1834), most of which have gone;[2] Littré gives a sense in conchology, a hollow in front of the top of a bivalve shell.[7][8] Bescherelle (1845) used it in botany for the rear opening of some flowers.[8] Surgery has anus artificiel.[6][9]
Its adjective anal is recorded in 1805 (nageoire anale, Cuvier) and in the general sense in 1821; psychoanalysis gave it a special sense in 1914, as in stade anal.[2]
Timeline
- 1314 – Henri de Mondeville's Chirurgie has the word.[6][3][2]
- 16th century – Paré uses it among the warm and moist parts of the body.[7]
- 1805 – The adjective anal appears in Cuvier.[2]
- 1834 – Used of molluscs.[2]
- 1914 – Anal takes its psychoanalytic sense.[2]
Meanings
Noun
- (anatomy) The opening at the end of the rectum, through which faeces leave the body; the anus.[9][8][6]
- (surgery) Anus artificiel: an opening made in the intestine and joined to the skin of the abdomen, a colostomy.[9][6]
Word family
- anal
Related words
Usage notes
The noun is invariable in the plural.[1] The s is pronounced.[7][1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 665b
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Anus.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anus. Accessed 15 Nov. 2026.
Last edited on . ·