Etymologically

Etymology and origin of the French word anus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1314 Henri de Mondeville, Chirurgie More words from the 14th century
Borrowed from
Latin anus
Ultimate origin
Latin anus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ānus
English anus
French anus
From the same root
Latin ānellus ← ānus
Latin ānulus ← ānus

Pronunciation

Forms

anus m (invariable)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin ānus (“ring, anus”), a learned borrowing,[2][3][4][1][5] of a word whose first meaning was “ring” and which was specialised in anatomy for the opening of the rectum.[2][3][4] A diminutive of the same Latin word gave anneau.[2] Rey notes that it can only be compared with Old Irish ánne (“ring”), if that is not itself taken from Latin.[2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1314 in the Chirurgie of Henri de Mondeville, for the opening of the rectum.[6][2][3]

Semantic evolution

The word stayed a learned term of anatomy and medicine.[2] It had some extended uses, for instance in describing molluscs (1834), most of which have gone;[2] Littré gives a sense in conchology, a hollow in front of the top of a bivalve shell.[7][8] Bescherelle (1845) used it in botany for the rear opening of some flowers.[8] Surgery has anus artificiel.[6][9]

Its adjective anal is recorded in 1805 (nageoire anale, Cuvier) and in the general sense in 1821; psychoanalysis gave it a special sense in 1914, as in stade anal.[2]

Timeline

  • 1314 – Henri de Mondeville's Chirurgie has the word.[6][3][2]
  • 16th century – Paré uses it among the warm and moist parts of the body.[7]
  • 1805 – The adjective anal appears in Cuvier.[2]
  • 1834 – Used of molluscs.[2]
  • 1914 – Anal takes its psychoanalytic sense.[2]

Meanings

Noun

  1. (anatomy) The opening at the end of the rectum, through which faeces leave the body; the anus.[9][8][6]
  2. (surgery) Anus artificiel: an opening made in the intestine and joined to the skin of the abdomen, a colostomy.[9][6]

Word family

  • anal

Usage notes

The noun is invariable in the plural.[1] The s is pronounced.[7][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 665b
  6. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  9. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Anus.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/anus. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·