Meaning and etymology of the French word agave
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1769 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin agave
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀγαυός
Pronunciation
- /a.ɡav/[1]
Forms
agave m (plural agaves)[1] Also agavé, the form Lamarck used in 1778.[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from New Latin agave, the genus name that, according to the DEI quoted by the TLFi, Linnaeus gave the plant in 1751.[4][2][3] The Latin name is taken from Greek: Ancient Greek ἀγαυή (agauḗ, “the admirable one”), the feminine of ἀγαυός (agauós, “admirable, noble”).[2][5][3][1]
The TLFi and the Wiktionnaire explain the name by the plant's imposing size when mature.[4][6] Rey and Wiktionary point instead to the mythological Agave, a daughter of Cadmus and an aunt of Dionysus who began his cult;[2][1] Rey suggests that the alcoholic drink made from the plant may have been likened to the wine of Dionysus.[2][1]
Earliest recorded meaning
Rey dates the word to 1769, as the name of a Mexican plant;[2][3][7] Lamarck adapted it as agavé in 1778.[2][3]
Semantic evolution
The plant is valued for the textile fibre of its leaves and for drinks made from its sap: pulque from the fermented sap, mescal and tequila from the distilled one.[2][7] The form agave was used by Baudrillart in 1827 for the plant that yields fishing-line fibre,[4] and the Robert gives agave and agavé side by side.[4]
Timeline
- 1751 – Linnaeus names the genus Agave (according to the DEI).[4]
- 1769 – First French record.[2][3][7]
- 1778 – Lamarck uses the adapted form agavé.[2][3][5]
- 1827 – Baudrillart's fishing dictionary has the form agave.[4]
Meanings
Noun
- (botany) An agave, a large plant of Mexican and Central American origin with long fleshy leaves in a rosette and a very tall flowering stem, grown for ornament and for its fibre (sisal) and its sap, from which drinks such as pulque and tequila are made.[4][7][5]
Related words
- Ancient Greek ἀγαυός (agauós)
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Agave.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/agave. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·