Meaning and etymology of the French word accentuer
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Glossary of Salins More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin accentuo
- Ultimate origin
- Latin accentus
Pronunciation
- /ak.sɑ̃.tɥe/[1]
Forms
accentuer[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin accentuō (“to accent”), recorded in Medieval Latin from 1146–1148, from accentus (“accent”).[2][3][4] The French derivative accenter (13th–14th century), which the TLFi also explains as borrowed from Latin accentō, was revived in the 17th century and then gave way to the borrowed verb.[2][5]
Cognate with Old Occitan accentuar, Spanish acentuar and Italian accentuare.[6]
Earliest recorded meaning
About 1300 the Glossary of Salins renders Latin accentuo by accentuer, “to pronounce according to the rules of the accent”.[2]
Semantic evolution
In 1511 Jean Lemaire de Belges uses it for reciting a poem by the rules of prosody, and in 1549 Robert Estienne's dictionary for marking a letter or syllable with a written accent, following the new sense of accent.[2][5] The figurative “to give more relief to, bring out” is found in Lamartine in 1838 and in Balzac before 1850,[7][5][2] and in the 20th century “to make more marked, intensify”.[8]
Timeline
- 1146–1148 – Medieval Latin accentuare in the Ysengrimus.[2]
- c. 1300 – First French record, in the Glossary of Salins.[2]
- 1511 – “To recite (a poem)”, in Lemaire de Belges.[2][4]
- 1549 – Robert Estienne: “to mark with a written accent”.[2]
- 1838 – “To give relief to” in Lamartine.[7][5]
Meanings
Verb
- To stress a syllable or sound with the voice: accentuer la dernière syllabe.[8][6]
- To put a written accent on a letter.[8][2]
- (dated) To speak or declaim with expression.[8][9]
- To emphasize, bring out, make more marked: accentuer un contraste.[8][9]
- (reflexive) s'accentuer: to become more marked, to intensify.[8]
Word family
- accentué
- inaccentué
- accentuable
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Accentuer.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/accentuer. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·