Etymologically

Etymology and origin of the French word -el

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Latin -alis via Old French
Ultimate origin
Latin -alis

Pronunciation

Forms

-el (adjective-forming suffix, feminine -elle, masculine plural -els, feminine plural -elles)[1]

Etymology

It is inherited from Old French -el, inherited from Latin -ālis.[1][2][3] It is the popular doublet of the learned -al.[1][4][2] The feminine ⟨-elle⟩ is analogical and later, from the 13th and 14th centuries.[2] Until the 17th century the two suffixes alternated in many adjectives, such as cruel and crual, corporel and corporal.[4]

Besides the simple form, the suffix has the enlarged forms -uel (continuel, perpétuel), modelled on Latin adjectives such as aequālis from aequus, and -iel, used with nouns in -ance or -ence (concurrentiel, existentiel).[4][2] In autel the ending is analogical: the older form was auter, from Latin altare.[4]

Earliest recorded meaning

Inherited adjectives such as charnel and mortel kept the popular form in Old French while the learned -al spread beside it.[4][2]

Semantic evolution

The TLFi notes that -al and -el seem to have been productive at every period of the language.[4] Picoche calls -el a living suffix that keeps spreading in the language of science and technology.[2] In 20th-century coinage it took over from -al,[5] and in political and social vocabulary it also gained ground at the expense of -aire.[4] When two adjectives in -el and -al became fixed words they could part in sense, as originel and original.[5]

Meanings

Suffix

  1. Forms adjectives meaning “relating to” from nouns: fraternel, traditionnel, personnel.[3][4]
  2. In the form -iel, forms adjectives from nouns in -ence and -ance: existentiel, préférentiel.[4]
  3. In the form -uel, forms adjectives such as conceptuel, résiduel, spirituel.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“-el.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-el. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·