Etymologically

Meaning and etymology of the English word wey

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English charters and the laws of Edgar
Inherited from
Proto-Germanic *wēgō via Middle English, Old English
Ultimate origin
Proto-Indo-European *weǵʰ-

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English wei, also weie and weye,[2][3][4] inherited from Old English wǣġ (“weight; balance, scales”), also wǣge,[5][6][3][7][8] inherited from Proto-Germanic *wēgō (“scales; weight”).[1][9] It is cognate with Old Saxon wāga, Old High German wāga, modern German Waage, Dutch waag and Old Norse vág,[6][3][8] and is related to weigh, Old English wegan (“to move, carry, weigh”).[6][3][4][10] Wiktionary and Köbler trace the Germanic noun to Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move, bring, transport”).[1][9] The OED treats it as the same in origin as the noun weigh, a weight.[11]

Earliest recorded meaning

A fixed weight of a commodity: in Old English, of cheese in a charter and of wool in the laws of Edgar.[11][5] Bosworth-Toller also records the general senses "weight" and "balance, scales".[5] Dictionary.com dates the word to before 900.[12]

Semantic evolution

In Middle English the wey was a unit for goods sold by weight: salt in the wardrobe accounts of Edward I (1299–1300), tallow and cheese at Colchester before 1399, coal in 1471.[2] Piers Plowman speaks of "a weye of essex chese".[2][1] The Ancrene Wisse (c. 1230) apparently used it for a pound, of the hundred pounds of myrrh and aloes that Nicodemus brought, the Vulgate's libras centum.[2][11] The amount varied greatly with the commodity and the place.[11][10][7][8] Merriam-Webster Unabridged also records a Scottish and Irish measure of capacity for coal or grain, of 41.28 bushels,[7] and the Shorter Oxford a Scottish plural for a weighbridge or public weighing machine, from the late 19th century.[8] The Shorter Oxford marks the word obsolete except in historical and dialect use.[8]

Timeline

  • Old English – a fixed weight of cheese or wool.[5][11] Dictionary.com dates the word to before 900.[12]
  • c. 1230 – apparently a pound, in the Ancrene Wisse.[2][11]
  • 1299–1300 – a wey of salt.[2] The OED's first record for salt is from 1443.[11]
  • c. 1300 – of coal, corn and other goods, or in general use.[11] The Middle English Dictionary's first record for coal is from 1471.[2]
  • c. 1378 – a wey of cheese, in Piers Plowman.[2][1]

Meanings

Noun

  1. (historical) A former unit of weight for dry goods such as cheese, wool, salt and coal, whose amount varied greatly with the commodity and the place.[7][13][8][11]
  2. A Scottish and Irish unit of capacity for coal or grain, equal to 41.28 bushels.[7]

Usage notes

The OED also records, of obscure origin, an obsolete noun wey that apparently meant a bill or halberd, found only in Laȝamon's Brut (c. 1275).[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • token · also from Proto-Germanic
  • shave · also from Proto-Germanic
  • lid · also from Proto-Germanic
  • flee · also from Proto-Germanic
  • doom · also from Proto-Germanic
  • hawk · also from Proto-Germanic
  • sting · also from Proto-Germanic
  • stall · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wey.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/wey. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·