Meaning and etymology of the English word virago
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1000 Ælfric More words from the 10th century
- Borrowed from
- Latin virago
- Ultimate origin
- Latin vir
From the same root
Pronunciation
- /vɪˈɹɑːɡəʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin virāgō (“a manlike woman, heroine, female warrior”),[2][3][4][5][6] from vir (“man, male”),[2][3][5][6] with the noun suffix -āgō, which Dictionary.com takes as expressing resemblance.[2][7] Hoad calls the formation obscure.[8] The Latin vir goes back to Proto-Indo-European *wi-ro- (“man”),[3][5] and is the source of virile and virtue.[9][6][10]
Earliest recorded meaning
Woman, as the name Adam gave to Eve: about 1000, when Ælfric, following the Vulgate's Haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est (Genesis 2:23), wrote "Beo hire nama Uirago, þæt is, fæmne".[3][2][8][11] In Middle English the Cursor Mundi (before 1325) and the Wycliffite Bible used it the same way.[12]
Semantic evolution
The Vulgate explains the name by Eve's being taken from man, de viro, and the word was not then an insult.[11][13] From before 1387, in Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, the word was used as in Latin for a manlike or heroic woman, a female warrior: Trevisa explains Dido's other name, Elissa, as "Virago, a manliche womman".[12][2][4] Almost at once it also became a term of contempt: about 1390 Chaucer's Man of Law calls the sultaness "Virago, thow Semyrame the secounde".[12][2][4] Shakespeare even used it of a fighting man, a sense the OED marks as obsolete and rare.[2] Johnson (1755) gave "a female warriour" first and "an impudent turbulent woman" second,[14] and Webster (1828) called the second meaning the one "in common language".[15] The heroic sense is now archaic, and the word mostly means a loud, overbearing woman.[16][6][17] In a trial of 1849 at the Old Bailey a witness reported answering an insult with "You virago, what do you mean?"[18]
Timeline
- c. 1000 – the name Adam gives to Eve, in Ælfric.[3][2]
- before 1387 – a manlike or heroic woman, a female warrior, in Trevisa.[12][2][4]
- c. 1390 – a wicked or overbearing woman, as a term of contempt, in Chaucer.[12][2][4]
- 1714 – “th' incens'd Virago”, in Pope's The Rape of the Lock.[19]
Meanings
Noun
- A loud, overbearing or bad-tempered woman; a shrew or termagant: The landlady was a virago who terrified her lodgers.[6][16][2]
- (archaic) A woman of great strength and courage; a female warrior, an amazon.[16][6][17]
- In biblical allusion, the name Adam gave to Eve in Genesis.[2][12]
Word family
- viraginous
- viraginity
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
- inflammation · also from Latin
- hydraulic · also from Latin
- quantitative · also from Latin
- irrigation · also from Latin
- emphasize · also from Latin
- rabbi · also from Latin
- persona · also from Latin
- contingent · also from Latin
Cite this entry
“Virago.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/virago. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·