Etymologically

Meaning and etymology of the English word virago

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1000 Ælfric More words from the 10th century
Borrowed from
Latin virago
Ultimate origin
Latin vir
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vir
Latin viragō
English virago
From the same root
Latin centumvir ← vir
Latin cūria ← vir
Latin decemvir ← vir
Latin decuria ← vir
Latin sēmivir ← vir
Latin triumvir ← vir
Latin virīlis ← vir
Latin viritim ← vir
Latin virtūs ← vir

Pronunciation

  • /vɪˈɹɑːɡəʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin virāgō (“a manlike woman, heroine, female warrior”),[2][3][4][5][6] from vir (“man, male”),[2][3][5][6] with the noun suffix -āgō, which Dictionary.com takes as expressing resemblance.[2][7] Hoad calls the formation obscure.[8] The Latin vir goes back to Proto-Indo-European *wi-ro- (“man”),[3][5] and is the source of virile and virtue.[9][6][10]

Earliest recorded meaning

Woman, as the name Adam gave to Eve: about 1000, when Ælfric, following the Vulgate's Haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpta est (Genesis 2:23), wrote "Beo hire nama Uirago, þæt is, fæmne".[3][2][8][11] In Middle English the Cursor Mundi (before 1325) and the Wycliffite Bible used it the same way.[12]

Semantic evolution

The Vulgate explains the name by Eve's being taken from man, de viro, and the word was not then an insult.[11][13] From before 1387, in Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, the word was used as in Latin for a manlike or heroic woman, a female warrior: Trevisa explains Dido's other name, Elissa, as "Virago, a manliche womman".[12][2][4] Almost at once it also became a term of contempt: about 1390 Chaucer's Man of Law calls the sultaness "Virago, thow Semyrame the secounde".[12][2][4] Shakespeare even used it of a fighting man, a sense the OED marks as obsolete and rare.[2] Johnson (1755) gave "a female warriour" first and "an impudent turbulent woman" second,[14] and Webster (1828) called the second meaning the one "in common language".[15] The heroic sense is now archaic, and the word mostly means a loud, overbearing woman.[16][6][17] In a trial of 1849 at the Old Bailey a witness reported answering an insult with "You virago, what do you mean?"[18]

Timeline

  • c. 1000 – the name Adam gives to Eve, in Ælfric.[3][2]
  • before 1387 – a manlike or heroic woman, a female warrior, in Trevisa.[12][2][4]
  • c. 1390 – a wicked or overbearing woman, as a term of contempt, in Chaucer.[12][2][4]
  • 1714 – “th' incens'd Virago”, in Pope's The Rape of the Lock.[19]

Meanings

Noun

  1. A loud, overbearing or bad-tempered woman; a shrew or termagant: The landlady was a virago who terrified her lodgers.[6][16][2]
  2. (archaic) A woman of great strength and courage; a female warrior, an amazon.[16][6][17]
  3. In biblical allusion, the name Adam gave to Eve in Genesis.[2][12]

Word family

  • viraginous
  • viraginity

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  13. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  18. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  19. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Virago.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/virago. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·