Etymologically

Meaning and etymology of the English word unbalance

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1586 Pettie and Yong's translation of Guazzo More words from the 16th century
Ultimate origin
Late Latin bilanx
Etymology tree
inherited borrowed derived
English balance
English unbalance
From the same root
English counterbalance ← balance
English imbalance ← balance

Pronunciation

  • /ʌnˈbæləns/[1]

Etymology

It is formed from English un- + balance,[2][3][4][5] the verb from the verb balance and the noun from the noun.[3][6][5] Etymonline takes the verb as un- "reverse, opposite of" with the verb, or else as a back-formation from unbalanced (1640s).[7] The noun may be compared with the earlier unbalanced and with imbalance.[2] Balance itself comes from Old French balance (“scales”), from Medieval Latin bilancia, from Late Latin bilanx (“having two scale pans”).[7]

Earliest recorded meaning

To remove the ballast from a ship: 1586, in G. Pettie and B. Yong's translation of Guazzo, a rare and obsolete sense.[2][5] Dictionary.com dates the word to 1580–90.[4]

Semantic evolution

The current verb, to throw a person or thing off balance, is from the mid-19th century: 1854 in Merriam-Webster,[8][3] 1856 in Ruskin's Modern Painters in the OED and Etymonline.[2][7] The Century Dictionary (1889) defines it as to throw out of balance, quoting a magazine on the relations between railroads and the public.[9] It was used especially of the mind:[3][10] Conan Doyle wrote in The Poison Belt (1913) of a situation that might "unbalance our minds".[1] The noun, lack of balance, is dated 1855 by Merriam-Webster[8][3] and 1887 by the OED, whose first record is from the Alienist and Neurologist.[2] Merriam-Webster Unabridged gives mental derangement as its special sense,[3] and in 1918 a question in the House of Commons spoke of a prisoner's letters showing "mental unbalance".[11]

Timeline

  • 1586 – to remove the ballast from a ship (obsolete).[2][5] Dictionary.com dates the word to 1580–90.[4]
  • 1854 – to throw out of balance.[8][3] The OED and Etymonline first record it in 1856.[2][7]
  • 1855 – noun, lack of balance.[8][3] The OED's first record is from 1887.[2]

Meanings

Verb

  1. To put out of balance or equilibrium: The extra spending unbalanced the city's budget.[10][3]
  2. To derange mentally; to upset the stability of a person's mind.[10][3]
  3. To remove the ballast from a ship (obsolete, 1586).[2][5]

Noun

  1. Lack of balance; imbalance or instability.[3][10][5]
  2. Mental instability or derangement.[3][5]

Word family

  • unbalanceable

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Unbalance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unbalance. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·