Meaning and etymology of the English word unbalance
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1586 Pettie and Yong's translation of Guazzo More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Late Latin bilanx
From the same root
Pronunciation
- /ʌnˈbæləns/[1]
Etymology
It is formed from English un- + balance,[2][3][4][5] the verb from the verb balance and the noun from the noun.[3][6][5] Etymonline takes the verb as un- "reverse, opposite of" with the verb, or else as a back-formation from unbalanced (1640s).[7] The noun may be compared with the earlier unbalanced and with imbalance.[2] Balance itself comes from Old French balance (“scales”), from Medieval Latin bilancia, from Late Latin bilanx (“having two scale pans”).[7]
Earliest recorded meaning
To remove the ballast from a ship: 1586, in G. Pettie and B. Yong's translation of Guazzo, a rare and obsolete sense.[2][5] Dictionary.com dates the word to 1580–90.[4]
Semantic evolution
The current verb, to throw a person or thing off balance, is from the mid-19th century: 1854 in Merriam-Webster,[8][3] 1856 in Ruskin's Modern Painters in the OED and Etymonline.[2][7] The Century Dictionary (1889) defines it as to throw out of balance, quoting a magazine on the relations between railroads and the public.[9] It was used especially of the mind:[3][10] Conan Doyle wrote in The Poison Belt (1913) of a situation that might "unbalance our minds".[1] The noun, lack of balance, is dated 1855 by Merriam-Webster[8][3] and 1887 by the OED, whose first record is from the Alienist and Neurologist.[2] Merriam-Webster Unabridged gives mental derangement as its special sense,[3] and in 1918 a question in the House of Commons spoke of a prisoner's letters showing "mental unbalance".[11]
Timeline
- 1586 – to remove the ballast from a ship (obsolete).[2][5] Dictionary.com dates the word to 1580–90.[4]
- 1854 – to throw out of balance.[8][3] The OED and Etymonline first record it in 1856.[2][7]
- 1855 – noun, lack of balance.[8][3] The OED's first record is from 1887.[2]
Meanings
Verb
- To put out of balance or equilibrium: The extra spending unbalanced the city's budget.[10][3]
- To derange mentally; to upset the stability of a person's mind.[10][3]
- To remove the ballast from a ship (obsolete, 1586).[2][5]
Noun
Word family
- unbalanceable
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry
“Unbalance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unbalance. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·